Quand le duc reconnaît Koba à la caisse n°5 du supermarché, il se précipite pour avertir François ! Les deux amoureux se retrouvent enfin... Lors d'un dîner en tête-à-tête, Koba apprend par François que Rollon a renoncé au trône de Kurlande. La demoiselle lui révèle alors qu'elle est la princesse héritière de Kurlande. Désemparé, François prend la fuite...