Un quiproquo s'installe entre les employés du bureau, qui croient que Jean-Jacques a choisi Gaétan comme représentant à la fête de l'Olympia à Paris, alors que le patron l'a plutôt envoyé faire le ménage du chalet où il a passé la fin de semaine en secret. (Source: ICI ARTV)