Antoine a un besoin pressant d'argent et cherche par tous les moyens à se sortir de l'impasse. Sarah rend visite à la gang au chalet, mais se désole de voir que tout le monde est si occupé. Frank s'inquiète de la diète de Catherine.
