Un concours de circonstances oblige Alex à passer la nuit au chalet, ce qui trouble la quiétude de tout le monde. Catherine tente de répondre aux exigences de son prof sans faire trop de vagues.
