Xavier est mort d'inquiétude : Sarah n'est pas rentrée de la nuit. Encore bouleversé par les événements de la veille, Charles appréhende grandement la rencontre prévue avec son coach. Lili vit sa première journée de bénévolat au CHSLD, mais un certain Alfred lui donne du fil à retordre.