Antoine et Lili veulent se rapprocher pour rattraper le temps perdu. Charles et Francis veulent que Sarah et Cath se réconcilient pour préserver l'avenir du chalet. Cath, honteuse, veut éviter de faire les premiers pas.