Advertisement
Home / Series / Jeux Sans Frontières / Aired Order /

All Seasons

Season 1965

  • S1965E01 1er match: Dax (France) et Warendorf (Allemagne)

    • May 26, 1965

    Les jeux à Dax : > Le char à vachettes : Deux candidats montés sur le char font éclater des ballons à l’aide d’une perche ; > Le cabestan : Huit candidats poussent sur les bras de l’instrument pour le faire avancer ; > Le trampolino-vachette : Les acrobates doivent sauter le plus souvent possible d’un tremplin à l’autre, malgré la présence d’une vachette lâchée dans l’arène ; Les jeux à Warendorf : > Les chevaux : Des cavaliers doivent franchir un parcours d’ostacles composés de cubes de polystyrène ; > Le poney à cocardes : Il s’agit de décrocher les plumes qui sont solidement fixées sur la tête des bêtes ; > Le tracteur : Montés sur la herse d’un tracteur, les candidats doivent récupérer des anneaux placés sur le trajet de l’engin ; Jeu des questions : Le temps de la réponse est fonction d’un « chronomètre humain ».

  • S1965E02 2ème match: Orange (France) et Camogli (Italie)

    • June 9, 1965

    Parmi les jeux : Traversée du port par funambules, Tir à la corde, Horloge mécanique, Jeu des questions.

  • S1965E03 3ème match: Binche (Belgique) et Siegburg (Allemagne)

    • June 26, 1965

    Les jeux à Binche : > Les marcheurs de l’espace : Course-relais. Deux hommes marchent sur une poutre arrosée, l’un la tête en bas, suspendu à la poutre par ses chaussures aimantées, l’autre marchant normalement sur la poutre ; > La douche : Une tour est montée sur rails. De chaque côté, des adversaires vont tenter de l’ébranler. A l’extrémité des rails, sont attachés deux concurrents qui pourront , en dernier ressort, aider leur camp. Dès que la tour se déplace, un jet d’eau arrose les concurrents malchanceux ; > Les porteurs d’eau : Les concurrents devront se retrouver avec le plus d’eau possible après avoir parcouru un circuit piégé ; Les jeux à Sieburg : > Le tronc : Deux hommes, à cheval sur une poutre, montée sur chevalet, scient en même temps le bois et doivent ainsi faire tomber leur adversaire ; > Le rouleau compresseur : Un concurrent est installé sur un rouleau compresseur miniature. L’équipe qui arrivera la première au but aura gagné ; > Les serveurs en équilibre sur cylindre ; Jeu des questions.

  • S1965E04 4ème match: Stavelot (Belgique) et Saint-Amand-les-Eaux (France)

    • July 7, 1965

    Les jeux à Saint-Amand-les-Eaux : > Bras à haut : Sur un portique pendent six cordes. Face à face, deux équipes de trois joueurs vont monter le long des cordes. Le premier arrivé coupe la corde de son adversaire qui tombe dans la boue ; > Descendez, on vous demande : Un tapis roulant et un toboggan aboutissent à une plate-forme sur laquelle est installée un distributeur de gâteaux. Un garçon de café déclenche le distributeur : le gâteau descend le long du toboggan tandis que le garçon de café emprunte le tapis roulant. Le garçon de café doit récupérer son gâteau avant qu’un adversaire, assis face au toboggan, n’ait eu le temps de le recevoir ; > Les wagonnets : Un wagonnet fixé sur des rails descend le long d’un parcours semé d’obstacles. Le concurrent doit descendre du wagonnet pour éviter l’obstacle et y remonter ensuite ; Les jeux à Stavelot : > La soupe : Deux équipes tirent, chacun de son côté, une tournette roulante sur laquelle sont placés deux concurrent. Derrière chaque équipe de « tireurs », un homme porte une gigantesque pile de casseroles, la dernière étant remplie de soupe. Le candidat sur la roue, rapproché par les « tireurs » doit goûter avec une louche de la soupe ; > Les penalties des maires : Le maire de Saint-Amand-les-Eaux et le bourgmestre de Stavelot tirent des penalties contre les gardiens des équipes nationales ; > Bras de fer : Un homme doit tirer sur une corde au bout de laquelle pend un très lourd poids, par l’intermédiaire d’une poulie ; > Tables aimantées : Un concurrent chaussé d’aiments se déplace, un pied sur chaque table, et fait avancer la troisième table qui lui servira d’appui pour un autre pas ; > La balançoire : Sous une balançoire passe un tapis roulant sur lequel sont placés divers objets fragiles. Le concurrent doit se balancer sans toucher d’objet ; Jeu des questions.

  • S1965E05 5ème match: Lemgo (Allemagne) et Orvieto (Italie)

    • July 21, 1965

    Les jeux à Lemgo : > Les bâtisseurs de cheminées : Deux équpies disposent chacune d’un tas de briques. A une quinzaine de mètres de leur stock, ils doivent construire une tour. Celui qui aura la tour la plus haute tour en un temps donné aura gagné ; > Les semelles magnétiques : Portant dans leurs bras une dame, chaussée de semelles aimantées, deux concurrents doivent emprunter un chemin de 25 mètres, construit en tôles d’une épaisseur croissante ; > Monte là-dessus : Deux concurrents, montés sur l’échelle d’une voiture de pompiers, devront se saisir d’objets pendus à des hauteurs et à des distances différentes. Les mouvements de l’échelle devront s’effectuer à la main et non mécaniquement ; Les jeux à Orvieto : > Le tournoi médiéval : A cheval, armé d’une lance, un cavalier devra décrocher un anneau que tient un mannequin. Une massue pivote automatiquement quand l’anneau est retiré. Le cavalier devra décrocher le plus rapidement l’anneau afin de ne pas recevoir un coup de massue sur la tête ; > Pousse-wagonnet : Un wagonnet, monté sur rail, en pente ascendante, sera chargé de poids croissants ; > Football : Les concurrents devront effectuer une partie de football ordinaire, les chevilles attachées ; Jeu des questions. Les « chronomètres humains » sont le lever de la perche (un concurrent muni d’une perche métallique devra toucher un portique le plus de fois possible) et le ring-punching-ball (sur un ring pend un punching-ball, sur lequel sont fixés des ballons de baudruche, que doit crever un boxeur aux yeux bandés).

  • S1965E06 6ème match: Ischia (Italie) et de la Place Monseu de Ciney (Belgique)

    • August 4, 1965

    Les jeux à Ischia : > L’évasion du château : Course-relais du très vieux château d’Ischia par une corde, continuent leur chemin en barque, accostentet se rendent en courant en un point précis de l’île ; > Handball nautique : Sur un radeau est fixé un but de handball. Les concurrents peuvent soit tirer depuis le quai, soit depuis une poutre fixée au-dessus de l’eau, instable mais proche du radeau ; > La soucoupe filante : Sur une soucoupe à moteur est fixée une lance maintenue par un butoir. Le concurrent doit faire tomber à l’eau avec sa lance une jeune fille qui se trouve sur une jetée instable ; Parmi les jeux à Ciney : > Le manège-moto : Sur un axe central est fixé une barre latérale de 5 à 6 mètres. Une moto y est attachée. Entre l’axe central et la moto sont placés des objets. Un passager de la moto doit récolter les objets et les porter sur un comptoir ; Jeu des questions. Les « chronomètres humains » sont le « Servez show » (un concurrent au sol envoie des assiettes à un autre concurrent en haut d’une échelle qui s’appuie sur un mât) et la douche (grâce à un treuil très développé auquel est fixé un seau rempli d’eau, le concurrent doit faire monter le seau le plus rapidement possible).

  • S1965E07 1ère demi-finale: Warendorf (Allemagne) et de la Place Monseu de Ciney (Belgique)

    • August 18, 1965

    Les jeux à Warendorf : Le tir à la corde, Les joutes aériennes, La course-relais, Le yo-yo humain, Les jeux à Ciney : Le cabestan, Le tournoi, Le sabot-ski, Le manège-moto, Jeu des questions.

  • S1965E08 2ème demi-final: Saint-Amand-les-Eaux (France) et Orvieto (Italie)

    • September 15, 1965

    Parmi les jeux : Les vaches nautiques, Les gonflés, Les portes, Le vol du bourdon, Le football du roi fainéant, Jeu des questions.

  • S1965E09 Finale: Saint-Amand-les-Eaux (France) et de la Place Monseu de Ciney (Belgique)

    • September 29, 1965

    Les jeux à Saint-Amand-les-Eaux : > Le cabestan ; > La vache et le prisonnier : Les représentants des deux villes protégés par des paniers en osier transportent de volumineux cubes, > Tapis roulant et garçon de café : Un concurrent doit remplir un seau d’eau au bout d’un tapis roulant manoeuvré manuellement par ses adversaires. Au retour, celui-ci peut les arroser ; > Pelles mécaniques : Un concurrent pêche des planches dans un bassin avec une pelle mécanique, son équipier devra assembler celles-ci ; Les jeux à Ciney : Le tir à la corde, Jeu des ballons, Moto et patineur, L’assiette au beurre et la moto, Jeu des questions.

Season 1966

  • S1966E01 1er match: Arcachon (France) et Eschwege (Allemagne)

    • June 1, 1966

    Les jeux en France : Faites le poids, Vaches-valises, Tartes à la crème et vachettes, Les jeux en Allemagne : La voiture humaine, Transport de bouteilles, L’évasion, Jeu des questions.

  • S1966E02 2ème match: Antoing (Belgique) et Tivoli (Italie)

    • June 8, 1966

  • S1966E03 3ème match: Menton (France) et Montecatini Terme (Italie)

    • June 15, 1966

    Les jeux en France : Toboggan et billard japonais (les plongeurs doivent plonger dans des bouées, 5 essais par ville), Sabordez-vous, Stock-car nautique ; Les jeux en Italie : La balançoire et les ballons (il faut décrocher un maximum de ballons et les mettre dans un trou à leurs pieds), Course cycliste, Le duel des fleurettistes ; Jeu des questions (chronomètre humain : sur l’eau, 14 fûts de 200 litres ; le concurrent passe un fût au-dessus, un fût au-dessous de l’eau).

  • S1966E04 4ème match: Ath (Belgique) et Erkelenz (Allemagne)

    • June 22, 1966

  • S1966E05 5ème match: Fougères (France) et Jambes (Belgique)

    • June 29, 1966

    Les jeux en France : Le cyclisme médiéval, La chevauchée fantastique, Tournez la page (saut en hauteur avec atterrissage dans l’eau) ; Les jeux en Belgique : > Match de football sur terrain savonneux ; > Le passe-plat : quatre concurrents font un relais sur des planches mobiles et portent l’eau dans une cuve sur une balance ; > Jetez l’amarre : une bouée est au milieu de la piscine, les joueurs doivent y monter et envoyer des anneaux autour des piquets puis effectuer une pyramide pour décrocher des ballons ; Jeu des questions (chronomètre humain : course où le coureur a des ballons dans le dos).

  • S1966E06 6ème match: Alassio (Italie) et Eichstätt (Allemagne)

    • July 6, 1966

  • S1966E07 7ème match: Bagnères-de-Bigorre (France) et Glückstadt (Allemagne)

    • August 3, 1966

    Les jeux en France : Match de football, Pousse-voiture-vache (course de voitures avec vachettes), Self-service sur tapis-roulant (porteurs d’eau) ; Les jeux en Allemagne : Voitures-bennes, Course-relais sur balançoire, Jeux de phares ; Jeu des questions.

  • S1966E08 8ème match: Malmedy (Belgique) et Todi (Italie)

    • August 10, 1966

  • S1966E09 9ème match: Malo-les-Bains (France) et Ile-de-Procida (Italie)

    • August 17, 1966

    Les jeux en France : Golf humain, Skating-balais féminin, Self-service de crème chantilly, Les jeux en Italie : Le gymkhana géant, La Tour de Babel, La poutre, Jeu des questions.

  • S1966E10 10ème match: Huy (Belgique) et Sennestadt (Allemagne)

    • August 24, 1966

  • S1966E11 1ère demi-finale: Jambes (Belgique) et Malo-les-Bains (France)

    • August 31, 1966

    Les jeux en France : > Douche vache : Un joueur est dans l’arène, dans une cuve surplombée d’une pomme d’arrosoir. Un autre joueur est quant à lui perché sur un cube et actionne une chasse d’eau pour remplir la cuve de son adversaire. Les vaches tentent de renverser le cube ; > Les wagonnets : un homme sur un wagonnet poussé par ses adversaires doit faire tomber à coup de poings des cubes qui sont sur chaque côté des rails ; > Les quilles humaines : Deux équipes de 4 quilles humaines autour d’une piscine, un joueur de chaque équipe taquine la vache afin qu’elle renverse les quilles ; Les jeux en Belgique : > Les motos : une moto entraîne dans sa rotation une planche sur laquelle est fixé un gros tube dans lequel se trouvent deux joueurs adversaires du motard qui se passent des ballons et shootent dans un panier. Le ballon est pris par un autre joueur qui doit passer un labyrinthe… ; > Le char romain : une moto tire un char romain sur lequel a pris place un joueur et des ballons qu’il doit shooter sur des cibles constituées de bidons que les adversaires transportent au pont d’arrivée en passant sur des rouleaux ; > Le moulin à vent : un moulin à une seule aile avec deux joueurs attachés aux deux bords : celui qui a la tête en bas prend des ballons et lorsqu’il est à la position haute doit les lancer dans des paniers de basket à différentes hauteurs ; Jeu des questions (chronomètre humain : lancer de trois ballons de basket à travers des trous puis dans un panier).

  • S1966E12 2ème demi-finale: Eichstätt (Allemagne) et Montecatini Terme (Italie)

    • September 7, 1966

  • S1966E13 Finale: Eichstätt (Allemagne) et Jambes (Belgique)

    • September 14, 1966

    Les jeux en Belgique : > Les ballons : Des ballons sont lancés par-dessus de perches installées au dessus de l’eau à un équipier, positionné sur une plateforme flottant sur le bassin, qui les reçoit dans un filet. Un adversaire, juché sur une des perches doit intercepter les ballons avec une crosse ; > Les porteurs d’eau : Des échassiers à travers divers obstacles doivent transporter sans les renverser des pots d’eau posés sur leur tête ; > Les serveurs : Des assiettes pleines de savon doivent être transportés par patineurs à roulettes à travers divers obstacles ; Les jeux en Allemagne : > L’hippopotame ; > Course poursuite à bicyclette : 3 équipiers ont des bâtons pointus au-dessus de leurs cycles. Un adversaire, aussi à bicyclette, doit lancer des pneus sur ces bâtons ; > Laurel et Hardy : Le long et maigre doit recueillir dans un sac des ballons que ramasse ou attrape le gros le long d’un trajet plein d’embûches ; Jeu des questions (chronomètre humain : un sportif monté sur une corde lisse redescend par une barre : 3 parcours, pour chaque adversaire).

Season 1967

  • S1967E01 Château de Vincennes (France)

    • June 14, 1967

    Les jeux : Le saut en hauteur du garçon de café, Course de patins à roulettes avec cubes, Pyramides-vachettes, Les balançoires, Saut en longueur en moto, Bouche-bouteilles (boucher une bouteille sans la casser avec une grue), Self-service tapis roulant, Tir à la corde, La vachette et les ballons, Les bolides-rags (course de vitesse à bord de baignoires munies de roues et un moteur)

  • S1967E02 Palais du Centenaire, Bruxelles (Belgique)

    • June 28, 1967

    Les jeux : Boum, L’évasion, La torpille, Service roulant, Les pirates, Tel père tel fils, Le curseur, Vendanges, Le relais gondole, Le chariot lunaire

  • S1967E03 Piazza Grande, Locarno (Suisse)

    • July 12, 1967

    Les jeux : Les grimpeurs à la corde, Le rail et le seau de vernis, Le plongeon dans les ballons, Le mur, Les crochets, Les tireurs de boules, Le tremplin élastique et le tir à la cible, Les sachets de plastique, La fontaine, Les cubes

  • S1967E04 Arena Garibaldi et Piazza dei Miracoli, Pise (Italie)

    • July 26, 1967

    Les jeux : La bataille de ballons-bourdons (munis d’aiguille pour crever ceux des adversaires), La course-poursuite, Les rouleaux, Les échelles, Les boxeurs en chambre en air, Le water-polo, Les kangourous, La course à bicyclette, La faucille tournante, La pyramide

  • S1967E05 Stade de Straubing (Allemagne)

    • August 9, 1967

    Les jeux : Water-ball, Le poirier, Le peintre, Ramez à sec (course d’avirons), Le poussah, Le ramping, La plaque tournante, Le tapis roulant, Les toboggans, Le handicap (la brouette)

  • S1967E06 South Promenade et Piscine, Blackpool (Grande-Bretagne)

    • August 23, 1967

    Les jeux : > La gelée : Huit jeunes filles doivent s’enfonçer dans une petite Austin avec un gâteau de gelée chacune – elles doivent faire un petit rallye et restituer les gâteaux intacts si possible ; > L’eau en bouteilles : Sur une plate-forme dans l’eau, une jeune fille remplit des bouteilles qu’elle tend à des jeunes gens en équilibre sur une balance – il faut à la réception que les bouteilles soient pleines et en nombre maximum ; > La pomme dans le tonneau : Les yeux bandés, les concurrents doivent plonger leur têtes dans un bidon, récupérer des pommes et les porter dans un autre bidon un peu plus loin ; > Le piano : Un piano que l’on démolit consciencieusement, et on passe tous les morceaux par un petit orifice ; > Les oeufs pour le thé : Des balles de golf sont en équilibre sur des oeufs qu’il ne faut pas casser, et il faut envoyer les balles dans des paniers numérotés ; > Voyage royal : En 1 minute 30, il faut remonter une voiture avec une jeune fille à l’intérieur ; > Le pyjama : une jeune fille met sa chemise de nuit et le garçon son pyjama – ils se jettent dans l’eau, échangent leurs habits sur une petite plate-forme puis reviennent se recoucher ; > Les crêpes en l’air : Un garçon expédie une crêpe en l’air et une jeune fille la récupère dans une poële – ils sont tous chaussés de patins à roulettes ; > Le canot à obstacles : Dans un canoë, une jeune fille pagaye avec ses mains – le 1er obstacle : prendre une rame – 2eme obstacle : prendre une passagère – 3ème obstacle : descendre 2 bidons – 4ème obstacle : traversée une bouée – 5ème obstacle : passer un filet ; > La course handicap.

  • S1967E07 Finale: Oststraßestadion, Kohlsheid (Allemagne)

    • September 6, 1967

    Les jeux : Cinq sous un chapeau, Le labyrinthe, Le carnaval, Le mille-pattes, Les frères jumeaux, La plage flottante, Le tisserand, Le bateau-balançoire, La course de sacs, Le handicap

Season 1968

Season 1969

Season 1970

  • S1970E01 Villa Olmo, Côme (Italie)

    • June 9, 1970

    Les jeux : La chanteuse en play-back, La balançoire, Les vélos, Les bancs, Les poissons, Les hommes forts, Le ski et les quilles, Les portraits, L’oeuf sur le fil (jeu intermédiaire)

  • S1970E02 Lugano (Suisse)

    • June 24, 1970

    Thème des jeux : Us et coutumes locaux. Les jeux : > Le moulin : Un homme essaie de se tenir en équilibre au-dessus du bassin, debout sur une roue actionnée par des jets d’eau ; > Les oeufs : Une concurrente assise sur le porte-bagages d’une bicyclette doit attraper des oeufs et les casser sur la tête du conducteur ; > La corde fleurie : Les concurrentes coiffés d’un grand chapeau sautent à la corde tandis qu’une autre essaie, du dessus, de faire adhérer le maximum de fleurs sur le chapeau; > Le billard surprise : Les concurrents, dans un bac plein de boue, doivent essayer d’attraper le maximum de ballons lancés d’un plan incliné en hauteur sur lesquels ont été plantés des bâtons afin de dévier l’arrivée des ballons ; > La bière : Les concurrents envoient sur une table mouillée des bocks de bière tandis qu’un concurrent, attaché à un piquet par des tendeurs, attrape le bock et verse le contenu dans un récipient ; > Les rouleaux : Chaque équipe de six concurrents, à l’intérieur de grands rouleaux, doit faire tourner les rouleaux sur piste composée de rails ; > La barre : Les pieds attachés sur un plateau, le concurrent doit faire le maximum de « soleils » tandis qu’un autre candidat lance des projectiles sur le plateau ; > Le mariage : Dans une cabine exigüe, le marié doit se déshabiller et s’habiller en tenue de cérémonie ; > Le grand lac (jeu intermédiaire) : Les concurrents descendent en tyrolienne et essaient de tomber dans des bouées sur l’eau.

  • S1970E03 Théâtre d’Été, Citadelle de Namur (Belgique)

    • July 8, 1970

    Les jeux : > Drôle de Bowling : Un concurrent lance sa boule sur des quilles pendant que ses adversaires tentent de faire dévier cette boule ; > Le garde-manger (jeu intermédiaire) : Un chariot roulant sur un plan incliné doit glisser jusqu’à une réserve de saucissons – le trajet est contrarié par un puissant jet d’eau ; > Le bon tuyau : Un candidat muni d’un tuyau doit remplir une bassine avec une douche et ensuite aller reverser le maximum d’eau dans un réservoir sur une balance ; > Roméo et Juliette : Les candidats doivent recueillir le plus possible de fleurs au balcon – après un parcours difficile il faut les repiquer dans un parterre ; > La pile : Il faut empiler un maximum de bâtons ronds sur une bouteille géante – la candidate doit utiliser une corde pour atteindre le goulot ; > La tête et les jambes (Le ball-pantin) : Deux candidats pour trois échasses et ils doivent pousser des ballons avec la tête au-delà d’une ligne ; > La mygale : Au moyen d’une balançoire, les candidats tentent de passer au-dessus d’un bassin de boue, ensuite ils doivent former une pyramide et crever une araignée en caoutchouc ; > Le bain de Vénus : Au-dessus d’un bassin, les candidats doivent s’aventurer sur une passerelle (constituée de deux poutrelles sur ressorts) pour atteindre une planche en lançant des cerceaux ; > L’évasion : Il faut effectuer un parcours en dents de scie à l’aide d’une perche mobile sans mettre le pied à terre.

  • S1970E04 Piscine Olympique d’Avignon (France)

    • July 22, 1970

    Les jeux : Le but mobile (Un contre tous), Les hommes forts, Gonflés à bloc, Roue nous coule (Les cyclistes), Les marcheurs de l’espace (la tête en bas), Le passage du gué (Traversée de la piscine en portant des cubes), Le rugby volant, Don Quichotte, Transport de bouteilles (jeu intermédiaire).

  • S1970E05 Parc du Château de Cardiff (Grande-Bretagne)

    • August 5, 1970

    Conception des jeux : Stuart Furber. Réalisation : Alan Chivers. Les jeux : Le serpent de ballons de plage, la course de tubes et de ballons, la corde-balançoire et le toboggan, la sellette à plongeons, l’échelle en équilibre, les marins ivres (football), les bagnards, les demoiselles en détresse, l’âne au corps pivotant (jeu intermédiaire)

  • S1970E06 Coendersborg Sportpark, Groningue/Groningen (Pays-Bas)

    • August 21, 1970

    Thème des jeux : Groningue, ville en fête ! Les jeux : > Les lorrys : Un chariot lancé par cinq concurrents doit apporter des seaux plein d’eau avant qu’une autre équipe franchisse un mur et s’efforce de sauver ces seaux et de peser l’eau ; > Le slalom à l’échelle : Quatre concurrents doivent suivre un chemin sinueux et franchir des obstacles sans abandonner l’échelle dans laquelle ils sont imbriqués ; > Pédales de rouleaux : Un rouleau compresseur propulsé par deux concurrentes et dirigé par une troisième suit une piste immense et la conductrice doit suspendre des sabots ; > Balancement de vases : Trois équipiers sont ficelés dans une chambre à air, ils sont coiffés d’une planchette sur laquelle on a disposé des bouteilles qu’ils doivent transporter en franchissant des obstacles pendant qu’une concurrente de chacune des autres équipes essaie de les renverser à l’aide des balles ; > Les antipodes : Six coéquipiers sont couchés sur le dos en file indienne à l’aide de leurs bras et de leurs jambes, ils vont faire circuler d’un bout de la file à l’autre une planche sur laquelle on a placé des seaux d’eau ; > Les rouleaux d’étoffe de rideaux : Deux concurrentes déroulent un rouleau d’étoffe sur un parcours d’obstacles – arrivées au bout elles découpent l’étoffe dans le sens de la longueur, elles doivent alors en faire deux boules et les lancer en haut d’un phare à un de leurs camarades qu’elles rejoindront à la force du poignet ; > La façade hollandaise : Trois agents de police sont placés sur une poutre en travers d’un bassin, devant la façade d’une maison dont les fenêtres sont ornées de pots de fleurs – cinq concurrents essaient de renverser les pots avec des balles alors que les agents essaient d’arrêter les projectiles ; > Les tue-mouches : Chaque concurrent doit traverser un matelas pour aller chercher une balle placée au fond d’un tonneau rempli de papiers tue-mouches et revenir allumer une fusée ; > Les montagnes russes (fil rouge) : Un chariot glisse

  • S1970E07 Großenplatz der Kongresshalle, Berlin-Ouest (Allemagne)

    • September 2, 1970

    Thème des jeux : Histoire de la Ville Les jeux : > Les brasseurs : Transport de fûts de bière sur un tapis savonneux ; > L’agent de police : Casques à pointe pour crever des ballons ; > Les girafes : Il faut lancer des cerceaux autour du cou des girafes ; > L’ours de Berlin : Un ours doit faire rouler un ballon sur deux fils au-dessus de l’eau ; > Les poules : Les concurrents déguisés en poules transportent des oeufs en patins à roulettes ; > Les grenouilles : Il faut sauter de « nénuphar en nénuphar » ; > Les originaux de Berlin : Course de vitesse entre les porteurs de figures en plâtre traditionnelles de Berlin ; > L’hippopotame : Les concurrents doivent passer des dés sur le dos d’hippopotames et les amener de l’autre côté de la piscine ; > Le toboggan (fil rouge) : Enorme installation sur toboggan avec des seaux qui montent selon l’eau que l’on verse dans la bouche.

  • S1970E08 Finale: Arènes de Vérone (Italie)

    • September 16, 1970

    Thème des jeux : Les Jeux de la Rome Antique Les jeux : Les empereurs et la jeune fille, La balle ou les premiers pas, Le dragon monstre et les gladiateurs, Le centaure et la nymphe, Les drapeaux, La tour, La corne d’abondance, Roméo et Juliette, Castor et Pollux (fil rouge)

Season 1971

  • S1971E01 Plage de Riccione (Piazzale Roma) (Italie)

    • June 9, 1971

    Thème des jeux : Le cube Les jeux : Tous sur le cube, La passerelle du cube, Equilibre et rapidité, Le hasard, Cube en l’air, La ronde, Le cube magique, La course des cubes, Le kangourou (fil rouge)

  • S1971E02 Soleure / Solothurn (Suisse)

    • June 23, 1971

    Les jeux : > La montre à propulsion : Les concurrents doivent faire tourner les aiguilles d’une montre géante sur une piste glissante ; > L’Edelweiss : Décrocher une Edelweiss accrochée en haut d’un mât ; > Le coupeur de bois et la précision : Faire descendre des rondins de bois de deux couleurs – à l’arrivée, un bûcheron doit les couper en deux ; > Guillaume Tell et son fils : Jeu de massacre à l’arbalète sur des ballons gonflables ; > Les cloches et les sonnailles : Transporter des clochettes d’un point à un autre à patins à roulettes, en passant sous des cloches en mouvement ; > Les bisses : En équilibre sur la tête des concurrents, ces gouttières de bois utilisées dans la montagne reçoivent l’eau d’une pompe et la déversent dans un récipient gradué ; > Le bouffon de Soleure : Faire sauter sur un filet un pantin en lui faisant franchir des obstacles ; > La demoiselle prisonnière : A l’aide d’une fronde géante, envoyer un ballon à une prisonnière qui doit les embrocher ; > Les bonhommes de neige (fil rouge) : A ski sur un tapis roulant, décoiffer des bonhommes de neige.

  • S1971E03 Sportpaleis « Ahoy », Rotterdam (Pays-Bas)

    • July 7, 1971

    Les jeux : Les dauphins volants, La course aux caisses, Les bouées de sauvetage, Le chien et le chat, Le chevalier et la demoiselle, Miss « Jeux sans frontières », Le globe, Le lancement de la fusée, Canotage (fil rouge)

  • S1971E04 Yacht Club de Vichy (France)

    • July 21, 1971

    Thème des jeux : Les dessins animés de Walt Disney Les jeux : Baloo et Mowgly (Le livre de la jungle), Les nains amoureux (Blanche Neige et les sept nains), Le trésor de Pluto, La mer à boire (Donald), Toutes griffes dehors (Pinocchio), Peter Pan boxeur, Mickey et Minnie, La pomme empoisonnée (Blanche Neige et les sept nains), Monstro la baleine (Pinocchio) (fil rouge).

  • S1971E05 Offenburg (Allemagne)

    • August 4, 1971

    Les jeux : La traversée du bassin, Le bobsleigh, Le saut en longueur, Le transport d’un voilier, L’averse, Course à cheval, La baignoire, Les boules, La balle-tête (fil rouge)

  • S1971E06 South Promenade et Piscine de Blackpool (Grande-Bretagne)

    • August 18, 1971

    Les jeux : Ballons sur patins à roulettes, Équilibre flottant, Poussez le ballon, Course aux matelas, Trapèze aquatique, Des patins et des sauts, Anneaux dans l’eau, Le siège du château, Football (fil rouge)

  • S1971E07 Bassin central du Port d’Ostende (Belgique), à bâbord du Trois-mâts Mercator

    • September 1, 1971

    Les jeux : > Seul contre tous : Exercice d’équilibre au-dessus de l’eau ; > SOS : Epreuve d’obstacles cyclo-cross ; > La pêche miraculeuse : Un bateau tire un ponton qui sert de piste cyclable ; > Jeu d’eau : Des petits bateaux à roues dirigés par chaque équipe – les occupants montent sur le pont d’un bateau par l’intermédiaire d’un filet ; > Les pirates : Slalom les yeux bandés ; > La gastronomie : Des équipiers sautent sur des tremplins pendant que les coéquipiers pédalent sur des pédalos pour faire avancer les tremplins > Le pétrole : Course d’équilibre sur des bidons jetés dans l’eau ; > Les géants (fil rouge) > Les sirènes : Course.

  • S1971E08 Finale: Essen (Allemagne)

    • September 15, 1971

    Les jeux : Les mini-voitures, La cage aux ballons, L’ours et les raisins, La régate, Adam et le Serpent, La dague et le bœuf, Le limbo, La faucille, Le trempolino (fil rouge)

Season 1972

  • S1972E01 Piscine Communale de Spa (Belgique)

    • May 23, 1972

    Thème des jeux : Jeux sur un toit Les jeux : Les ardoisiers, Les plombiers, Les placeurs d’antennes, Les bobineuses, Les litrons, Les coiffeuses, Le meunier, Les ramoneurs, Le filon rouge (fil rouge)

  • S1972E02 Eisstadion Allmend / Bern Arena, Berne (Suisse)

    • June 7, 1972

    Thème des jeux : Les métiers de l’hôtellerie Les jeux : Les porteurs, Le pianiste, Les pâtissiers, Les laveuses, Les portiers, La garde-robière, Les cuisiniers, Les souvenirs, Fil rouge

  • S1972E03 Stade de Westerland (Allemagne)

    • June 20, 1972

    Thème des jeux : Les jeux Olympiques Les jeux : > Le porte-flambeau : Les concurrents doivent porter un flambeau mais ils sont habillés de pantalons dont les jambes mesurent 10 mètres de long ; > La course de haies : Des chevaux constitués de deux concurrents doivent faire envoler deux ballons qui se trouvent par terre dans une espèce de bac ; > La lutte libre : Cinq géants doivent se disputer une entrée très étroite (il y a cinq manches pour déterminer leur rang) ; > La course de relais : Les filles prennent le départ d’une course relais revêtues d’un grand cyclindre ; > Le lancement de poids : Une énorme boule est lancée jusqu’à un certain but – un concurrent monte par un trou dans cette boule qu’il roule jusqu’au point de départ ; > La mascotte : De gros jouets en forme de chiens sont tirés par des filles, transportent une saucisse dans leur gueule dans un temps record ; > Le cheval d’arçon : Trois concurrents sont attachés ensemble et doivent franchir un obstacle constitué par des chevaux en plastique gonflés ; > Les médailles d’or : Les jeunes filles sont collées à un tapis et doivent en sautant faire bouger le tapis et le faire avancer tout en ramassant des médailles ; > Les colombes (fil rouge) : Avec une bombarde, les concurrents doivent tirer sur des oiseaux aux coloris divers.

  • S1972E04 Villa Manin, Passariano di Codroipo (Italie)

    • July 5, 1972

    Thème des jeux : Les jeux d’enfants Les jeux : La Montgolfière, La Toupie, Les Quilles, La Construction, Les Batonnets en sucre, La Confiture, Le Cercle, Les Cubes de puzzle, Le colin-Maillard (fil rouge)

  • S1972E05 Port de Nice (France)

    • July 19, 1972

    Thème des jeux : Le Carnaval des nations Les jeux : La course contre la montre, Moulins à vent et fromages, Le home-fleet, La sérénade, Les chevaliers teutoniques, La bonne chaire, La banque, Monsieur Carnaval (fil rouge)

  • S1972E06 Norfolk Park, Sheffield (Grande-Bretagne)

    • August 2, 1972

    Thème des jeux : Le Moyen-Âge Les jeux : Les joutes, Les porteuses de vin, Escalade du château, Course de fantômes, Chevaliers au combat, Course aux crêpes, Robin Hood, Siège du château, Fil rouge (jeu de réserve : pousser un ballon géant les pieds entravés).

  • S1972E07 Oude Markt, Delft (Pays-Bas)

    • August 16, 1972

    Thème des jeux : Les Pays-Bas Les jeux : Le tour des Pays-Bas, Les harengs, La traite des vaches, La visite touristique, Le marché aux fromages, La course des commentateurs, Les noces hollandaises, L’orgue de Barbarie (fil rouge), Le cortège fleuri

  • S1972E08 Finale: Piscine de Bellerive-Plage (Ouchy), Lausanne (Suisse)

    • September 13, 1972

    Thème des jeux : Les explorateurs du XIXème siècle Les jeux : Vers la cité interdite, La casserole des papous, Les chutes de Zambèze, Le duel de Tarzan, Les crocodiles de l’Amazonie, La traversée du Niger, Le trésor des Maharajahs, Le mirage saharien, La noix de coco de Tahiti

Season 1973

  • S1973E01 Plage « de velours » (Spiaggia di Velluto), Senigallia (Italie)

    • June 6, 1973

    Thème des jeux : Le tour du monde en 80 minutes Les jeux : Le pays des grands arbres, Le pays des cow-boys, Le pays des mille et une nuits, Le pays de la neige, Le pays des mers de glace, Le pays de la grande soif, Le pays du pont et des bâtonnets, Le pays du dragon et du samouraï, Retour au pays : le déchargement des bagages (fil rouge)

  • S1973E02 Parvis de la Cathédrale de Chartres (France)

    • July 4, 1973

    Thème des jeux : Les bâtisseurs de cathédrales Les jeux : L’habit ne fait pas le moine, Les fiancés de la tour, Le vice et la vertu, Les tailleurs de poutres, Les rois fainéants, Les sonneurs de cloches, Ponts-levis et tir à l’arc sur un éléphant, Course de gargouilles, Les porteurs de pierres (fil rouge)

  • S1973E03 Piazza Collegiata, Piazza Nosetta et Mairie, Bellinzona (Suisse)

    • June 20, 1973

    Thème des jeux : Les marchés au Moyen-Age Les jeux : > La course des marchands de soie : Les deux joueurs déroulent un gros rouleau de tissus et une jeune fille doit sauter à chaque déroulement ; > La poule aux oeufs d’or ; > Les marchands de poisson : Les joueurs doivent faire remonter les poissons sur un toboggan, leurs partenaires doivent les attraper et les pendre ; > Les pastèques : Lancement des pastèques, un candidat sur une pile de cubes en mousse doit retenir le plus longtemps possible une pastèque lancée par son partenaire sans tomber ; > Le football des légumes ; > Les paquets de bonbons : Les joueurs doivent enfermer dans un papier des joueurs déguisés en chocolats et en bonbons – enfermés, ils doivent sauter jusqu’à l’arrivée pour se débarrasser du papier puis courir du podium sur le podium à l’autre bout ; > Les souris et les fromages : Un joueur souris descend voler un fromage de 30 kg tandis que 4 chats adverses vont lui attacher un poids à la queue (150 kg) pour l’empêcher de remonter ; > Les fleuristes : Un garçon et une fille fleuristes doivent faire monter une fleur en empilant des morceaux de perche, jusqu’à une jeune fille en haut des remparts – en haut d’une perche composée de morceaux bout à bout ; > La fontaine intarissable (fil rouge) : Un joueur sur un traîneau tiré et poussé doit essayer de boucher le tonneau qui s’écoule pour préserver la quantité maximum.

  • S1973E04 Place du marché d’Arnhem (Pays-Bas)

    • July 18, 1973

    Thème des jeux : Les vacances Les jeux : > En vacances : Chargement d’une voiture puis parcours – les équipes portent les valises dans une maison située derrière une pente glissante ; > Les douches : Trois concurrents remplissent leur seau sous une douche légèrement excentrée par rapport à la plate-forme tournante sur laquelle ils doivent monter ; > Direction la plage : Aller à bicyclette, retour dans un drap de bain > Cueillir l’edelweiss : Les concurrents sur un énorme coussin d’air tentent d’attraper un edelweiss (jeu à l’australienne) ; > La course au ballon : Les concurrents espacés de 4 mètres se passent trois ballons avec de faux bras mesurant 1m85 ; > Rodéo : Le concurrent doit rester le plus longtemps possible sur un cheval de bois secoué par ses adversaires ; > La douche du camping : Les conurrents doivent transporter de l’eau dans un seau fixé sur la tête jusqu’à un réservoir qui alimente une douche ; > La fin des vacances : Les concurrents, vêtus de carapaces, encadrés, les pieds attachés, font un parcours d’obstacles (jeu à l’australienne) ; > Les anneaux (fil rouge) : Lancement d’anneaux par un concurrent pendant que ses adversaires le font tomber à l’eau.

  • S1973E05 Durdham Down, Bristol (Grande-Bretagne)

    • August 1, 1973

    Thème des jeux : La fête au XIVème siècle, hommage au roi d’Angleterre Les jeux : > L’assaut du château fort : Quatre concurrents tournent un cabestan pour faire descendre un pont-levis, aller chercher une charrette dans le château puis un canon ; > La charrette des manants : Matelas empilés sur une charrette tirée par plusieurs participants ; > Le chef de cuisine : Les concurrents, retenus par une forte sangle et courant sur une piste savonneuse, essaient d’attraper des ballons de rugby ; > L’évasion des prisonnières : Sauver les trois jeunes filles qui se trouvent de l’autre côté d’une piscine pleine de mousse ; > Du fromage pour les prisonniers : un garçon ravitaille les prisonniers en essayant de franchir un plan incliné savonné ; > Le montreur d’ours : franchir des plateaux posés sur ressorts en évitant l’obstacle du cerceau vertical déplacé sur rail ; > La course des tonneliers : Par le système de la balançoire (tape-cul), faire avancer le chariot médiéval sur lequel est posé un tonneau ; > Le départ du château : Pour être sauvées, des jeunes filles enfermées dans des tours jettent des draps aux jeunes gens arrivant sur des chars attelés. > Le jeu des bouffons (fil rouge) : les concurrents transportent des sceptres en passant sur une poutre roulante placée au-dessus de l’eau.

  • S1973E06 Havenplein, Blankenberge (Belgique)

    • August 15, 1973

    Thème des jeux : Jeux de plage Les jeux : > La course de cyclo-voitures : course de véhicules à pédale à l’issue de laquelle la passagère doit planter des fanions dans des bornes avant de descendre crever un ballon sur un ballot de paille ; > Les vendeurs de glaces : Les équipiers doivent escalader un immense filet et planter trois grands cornets de glace le plus vite possible ; > Les ballons : Course de jeunes filles tenant des ballons ; > Les anneaux : Un équipier perché sur une échelle, maintenue en contre-poids par un autre équipier, doit accrocher des anneaux numérotés de 1 à 8 ; > Le sable : Sur un podium, quatre garçons, quatre sacs de 5, 10, 15 et 20 kg à leurs pieds – un équipier de chaque pays grimpe sur l’un des plateaux d’une immense balance, leurs camarades doivent remplir l’autre plateau avec du sable ; > La course des clowns : sur des plate-formes savonnées, récupérer 5 accessoires (nez, noeud papillon, chapeau, jaquette et pantalon) puis ramener une demoiselle dans ses bras ; > Les balanciers : sur une balançoire, une concurrente rattrape au vol des ballons qu’elle renvoie au-dessus d’un filet de 6m20 – de l’autre côté, ses coéquipiers doivent récupérer le ballon dans un panier ; > Les cyclistes de Blankenberge : Course de jeunes filles avec des palmes au pied, passage dans une piscine de mousse pour récupérer un ballon qui désigne un vélo humoristique – 2ème parcours effectué par les garçons à bicyclette ; > L’aveugle paralytique (fil rouge) : Le conducteur de la cyclo-voiture est muet, le passager qui doit libérer des ballons avec une perche a les yeux bandés – il est aidé dans cette tâche par une équipière qui le guide de la voix.

  • S1973E07 Port de pêche, Heiligenhafen (Allemagne)

    • August 29, 1973

    Thème des jeux : La marine et les marins Les jeux : Baptême du navire, Choeur des matelots, Lavage du pont, Cuisinier du bord, Bouée de sauvetage, Matelots assoifés, Attention, peinture !, Prises de charge, Fil rouge

  • S1973E08 Finale: Port de la Bourdonnais (au pied de la Tour Eiffel), Paris (France)

    • September 12, 1973

    Thème des jeux : Les télécommunications d’hier et d’aujourd’hui Les jeux : > Jeu de la pomme : Course de 6 pommes qui doivent aller s’accrocher à un trapèze ; > Le coureur de marathon : Il doit apporter un lourd message qu’il porte sur son dos au consul – quatre vestales le ramènent sur un brancard au point de départ ; > Le tam-tam africain : Maximum de coups de gongs sur un tam-tam placé au bout d’un tapis savonneux ; > Le message en morse : Une jeune fille en haut d’un képi de facteur doit rattraper des lettres envoyées par une bascule et composer le mot SOS ; > La lettre express : Des postiers descendent un toboggan, sautent sur un trapèze et lancent une lettre de l’autre côté de la piscine à une jeune fille trois fois ; > Les satellites : Un astronaute courant sur un satellite tournant doit attraper à chaque tour un anneau, puis monter planter le drapeau de son pays sur Saturne ; > La télévision en colère : Un joueur doit protéger des quilles-cantatrices dans un écran de télévision mobile des balles lancées par ses adversaires ; > Construction de la Tour Eiffel : Chaque équipe doit construire une mini-tour Eiffel en portant à quatre le 1er, puis le 2ème, puis le 3ème étage ; > Le téléphone (fil rouge) : Deux concurrents : un écouteur, un combiné essayant de se replacer à leur loge après avoir fait un aller et retour sur le cadran qui tourne

Season 1974

  • S1974E01 Circuit automobile de Zandvoort (Pays-Bas)

    • June 12, 1974

    Thème des jeux : Les métiers Les jeux : Les brasseurs (Les plombiers), Les boulangers, Les cosmonautes, Les déménageurs, Les étudiants (La spirale), Les vendeurs de boîtes d’allumettes, Les garçons de café, Les conducteurs de train, Les gardiens de zoo (fil rouge)

  • S1974E02 Château de Bouillon (Belgique)

    • May 28, 1974

    Thème des jeux : Les croisades de Godefroy de Bouillon Les jeux : > Le départ pour les croisades : Les chevaliers retenus dans des filets par des dames doivent s’échapper pour aller revêtir leur armure ; > L’entraînement : Le chevalier, qui chevauche un dragon, doit renverser avec la pointe de sa lance les ennemis ; > Le bilbo-tête : Les jeunes femmes sur des balançoires doivent enfiler des têtes en carton sur des piquets ; > Le gué : Les pages doivent construire un gué pour permettre aux reines de traverser – la piste est enduite de savon noir ; > Le vol de la relique : Les mécréants volent une statue et les dames du château lancent des projectiles pour les en empêcher ; > Le bélier : Les soldats doivent reconstituer le bélier sur une piste glissante et doivent enfocer les portes maintenues par les dames ; > La sape : Les soldats doivent pénétrer dans un souterrain et ressortir quatre poids de 25 kg pour faire s’écrouler le mur du château ; > Le baiser de la sultane (fil rouge) : Le chevalier, suspendu à un fil au-dessus de la fosse aux crocodiles, doit aller embrasser la sultane ; > Le retour des croisades : Il faut reconstituer le pont avec des planchettes glissant sur des cordes tendues, puis transporter le butin à l’itérieur du château.

  • S1974E03 Stade municipal Giovanni Moscardini, Barga (Italie)

    • July 10, 1974

    Thème des jeux : Le cirque Les jeux : Les chevaux savants, La danseuse sur le fil, Dans la gueule du lion, Les ours et les clowns, Les écuyères, Les costauds, L’homme-canon (le toboggan), Les ballons, Le cylindre (fil rouge).

  • S1974E04 Amphithéâtre romain d’Avenches (Suisse)

    • July 25, 1974

    Thème des jeux : L’Antiquité Les jeux : > Tir à la corde (en deux séries) ; > Le ravitaillement : Il faut envoyer des grains de raisin dans une sorte de vasque, avec des filets maintenus en toboggan ; > Les éléphants : Course d’éléphants où les bêtes doivent abattre le maximum de statues en un minimum de temps ; > Les catapultes : Des catapultes lancent des ballons que chaque équipe doit empêcher de tomber dans un rectangle délimité ; > La fronde élastique : Jeter un dé le plus loin possible ; > La table : Chaque joueur doit rattraper des sacs de plus en plus lourds avant que la table sur laquelle ils sont montés ne casse ; > Les licornes : Les concurrents déguisés en licornes doivent crever le ballon du concurrent qui le précède ; > Le lion (fil rouge) : Il faut stopper avec des javelots un lion dont la queue est une cible ; > Les statues de César : Chaque concurrent doit pousser une statue le plus loin possible.

  • S1974E05 Bords du Lac du Bourget, Aix-les-Bains (France)

    • August 7, 1974

    Thème des jeux : Le Carnaval des animaux Les jeux : Les ours gourmands, Le lièvre et la tortue (fil rouge), La charge du rhinocéros, Les singes et les noix de coco, La course des autruches, Les pingouins sur l’iceberg, Les kangourous boxeurs, Les écureuils voleurs, Les escargots.

  • S1974E06 The Old Racecourse, Northampton (Grande-Bretagne)

    • August 21, 1974

    Thème des jeux : Le Far-West Les jeux : Attaque des indiens (Parcours du combattant), L’évasion de prison (fil rouge – sortir des sacs d’or), Duel au pistolet, Course au lasso (Un cavalier qui tourne doit passer le plus grand nombre de lassos possible autour de trois jeunes femmes), Sac de blé et p’tites poupées (Le candidat, les yeux bandés, doit abattre, avec un sac de blé de 60 kg des poupées), Jeu du saloon, Le rodéo : Le concurrent doit rester le plus longtemps possible sur un cheval en bois secoué par adversaires), Echec au voleur, Cavalerie à la rescousse.

  • S1974E07 Luitpoldplatz, Bayreuth (Allemagne)

    • September 4, 1974

    Thème des jeux : Les opéras célèbres de Wagner Les jeux : Hans Sachs et les chaussures (Les Maîtres chanteurs), Le vaisseau fantôme (fil rouge), Siegfried et le dragon, Le cygne (Lohengrin), Les ténors (Les Maîtres chanteurs), Les Walkyries (La Walkyrie), Le forgeron de Siegfried, Parsifal et le cheval, Les filles du Rhin (L’Or du Rhin).

  • S1974E08 Finale: Molenmuseum De Valk, Leiden (Pays-Bas)

    • September 18, 1974

    Thème des jeux : Scènes historiques Parmi les jeux : Pot au feu, Les citoyennes furieuses, Poussez le canon, Course de tonneaux, Jeu des poissons… Équipes qualifiées : Vilvoorde (B), Muotathal (CH), Rosenheim (D), Nancy (F), Farnham (GB), Marostica (I), Zandvoort-aan-Zee (NL)

Season 1975

  • S1975E01 Piazzale Roma (Plage), Riccione (Italie)

    • June 17, 1975

    Thème des jeux : Une soirée dansante au bord de la mer Les jeux : Chaises musicales et bouteilles de Champagne, Concours de chant avec bulletins de votes, O Sole mio, Le self-service à bicyclette, Le limbo, Le rat qui n’est pas invité, Les reines de beauté en difficulté, La coupe de cerises, Ne tirez pas sur l’orchestre ! (fil rouge).

  • S1975E02 Cloître de l’église Saint-Servais, Maastricht (Pays-Bas)

    • June 3, 1975

    Thème des jeux : Les agents secrets Les jeux : L’évasion des prisonniers, Le vol du plutonium, La fuite sur l’île déserte, Sherlock Holmes, Batman, Le lavage de cerveau, Le défi (Vivre et laisser mourir), La folle poursuite, Le robot et la calculatrice (fil rouge).

  • S1975E03 Alfred Verweeplein, Knokke-Heist (Belgique)

    • May 20, 1975

    Thème des jeux : La fête foraine Les jeux : Décrochez le pompon, Les avions, Le cheval à bascule, L’ours apprivoisé, Le carrousel, Les beignets, Les boîtes à renverser, Le final (La rampe gluante), Les auto-tamponeuses (fil rouge)

  • S1975E04 Klosterhof, Engelberg (Suisse)

    • July 1, 1975

    Thème des jeux : Vacances à la montagne Les jeux : Les bonhommes de neige, Les faneurs sauvages et les touristes, La vache furieuse, Les papillons, Les boules de neige, L’edelweiss, Le coffret caché, Ski à huit, Les ours gourmands (fil rouge)

  • S1975E05 Rhein-Neckar Stadion, Mannheim (Allemagne)

    • July 15, 1975

    Thème des jeux : La poste et les télécommunications Les jeux : Par avion, Le train-bagages, Les timbreuses, Le facteur, Le téléphone, Les boites postales, Le tapis roulant, Les paquets, La douane (fil rouge)

  • S1975E06 Place Stanislas, Nancy (France)

    • July 29, 1975

    Thème des jeux : Les fastes de Stanislas Leszczynski Les jeux : La fête de la bière, Les voleurs de perles, La construction de Nancy, Les pirates de la Meurthe, Les artilleurs du prince, La course des chaises à porteurs, Chariots et tonneaux, Les joailliers du prince, Le déjeuner de Stanislas (fil rouge)

  • S1975E07 The Open Air Swimming Pool, Southport (Grande-Bretagne)

    • August 12, 1975

    Thème des jeux : Les pirates et les corsaires Les jeux : A l’abordage, Mise à la voile, Un homme à la mer, Le bateau à pain, Larguez les amarres !, L’approvisionnement du bateau, Passage à la planche, Évacuez le navire !, Sauvetage (fil rouge)

  • S1975E08 Finale: Grote Markt, Ypres (Belgique)

    • August 26, 1975

    Thème des jeux : L’amour et le mariage Les jeux : Les hommes des cavernes, Les cadeaux de mariage, Le voyage de noces, La corvée de lessive, La cigogne, Le paiement des impôts, Le retour au foyer, La presse en folie, Jeunes mariés (fil rouge)

Season 1976

  • S1976E01 Arènes de Nîmes (France)

    • June 2, 1976

    Thème des jeux : La Rome antique Les jeux : Les javelots, La maison carrée de Nîmes, Les gladiateurs, Les lions aveugles, Le retour d’Égypte, Les éléphants d’Hannibal, Lâchez les tigres, La course de chars, Les crocodiles du Nil (fil rouge)

  • S1976E02 Palais des sports de San Siro, Milan (Italie)

    • June 16, 1976

    Thème des jeux : Les olympiades des animaux Les jeux : Les poules, Les papillons, Les béliers, Les huîtres, Les morses, Les orangs-outans, Les échassiers, Les tortues, La machine à capturer les kangourous (fil rouge)

  • S1976E03 Piazza Lago et rives du Lac de Lugano, Caslano-Malcantone (Suisse)

    • June 30, 1976

    Thème des jeux : Les vacances Les jeux : Vacances au grand hôtel, Golf à surprises, Vacances en roulotte, La pêche à la cocarde, Vacances en auto-stop, Pique-nique à la montagne, Une soirée romantique, Ski universel, Vacances sur l’île (fil rouge)

  • S1976E04 Roundhay Park, Leeds (Grande-Bretagne)

    • July 14, 1976

    Thème des jeux : Les animaux de la ferme Les jeux : Les tomates, Les dindons de la farce, Remplissons nos bidons, Le joli petit canard, Saute mouton, La rampe aux ânes, Le bolides, Chien de berger, Avec des fleurs (fil rouge)

  • S1976E05 La Plaine de Cointe, Liège (Belgique)

    • August 11, 1976

    Thème des jeux : Le tour de France Les jeux : Grand prix de la montagne, La panne sèche, Les géants de la route, Course au ralenti, La roue de rechange, Les domestiques, Le pont brisé, L’interview, La journée de repos (fil rouge)

  • S1976E06 Cour intérieure du Château de Bad Mergentheim (Allemagne)

    • August 25, 1976

    Thème des jeux : Les neuf étapes de la vie Les jeux : La poussette et le bébé, La trottinette, A l’école, Le premier amour, Le mariage, La famille, L’emménagement, Le mari infidèle, La fête familiale (fil rouge)

  • S1976E07 Stadspark, Groningue/Groningen (Pays-Bas)

    • September 8, 1976

    Thème des jeux : La douane Les jeux : Visa à tamponner, Échange de devises, Surplus de beurre, Contrebande de boissons en bateau, Trafic de drogue, Contrebande de cigarettes, Les douaniers désemparés, Jeu des frontières, Visite en douane (fil rouge)

  • S1976E08 Finale: The Open Air Swimming Pool, Blackpool (Grande-Bretagne)

    • September 22, 1976

    Thème des jeux : Contes et légendes Les jeux : Les géants, Les champignons magiques, La tige aux haricots, L’œuf d’or, L’arbre enchanté, Le trésor du géant, Le gué infernal, Les bateaux, L’évasion de la tour (fil rouge)

Season 1977

  • S1977E01 Carré du Marché, Carouge (Suisse)

    • June 29, 1977

    Thème des jeux : Il était une fois au Moyen-âge Les jeux : La forge, Le cheval, Les vases, Les marionnettes, La charrette, Les bateaux, Le strip-tease, Les princes, La chambre des sorcières (fil rouge)

  • S1977E02 Marina di Carrara (Italie)

    • June 1, 1977

    Thème des jeux : La mythologie grecque Les jeux : Ganymède et le nectar des Dieux, L’Amour, Les déguisements de Jupiter, « Vénus, Pâris et la pomme de discorde », Les douze travaux d’Hercule, Prométhée, Pygmalion, Hélios ou le vol d’Icare, Le labyrinthe (fil rouge)

  • S1977E03 Parc de Saint-Vrain, Évry (France)

    • June 15, 1977

    Thème des jeux : Le cinéma fantastique Les jeux : Barbarella et les martiens, Docteur Jekyll et Mister Hyde, Frankestein, Fantomas, Les dents de la mer, Superman, Dracula, Godzilla attaque, Baby King Kong (fil rouge)

  • S1977E04 Marktplatz (Place du marché), Ludwigsbourg (Allemagne)

    • July 13, 1977

    Thème des jeux : Les personnages de Walt Disney Les jeux : Pluto au chenil, Donald et ses neveux, Mickey, Dingo (Goofy), Louis le singe, Les trois petits cochons, Mowgly et Baloo, Blanche-Neige, Les vautours (fil rouge)

  • S1977E05 Home Park, Windsor (Grande-Bretagne)

    • July 26, 1977

    Thème des jeux : Les personnages de Charles Dickens Les jeux : Dans la chaise, Le meunier, Les voleurs de grand chemin, Plume et Gourdon, Les danseurs de mai, Chargez le carrosse, Le cheval à l’écurie, La course de vélocipèdes, L’aubergiste (fil rouge)

  • S1977E06 Grote Markt (Grand Marché), Anvers (Belgique)

    • August 10, 1977

    Thème des jeux : Rubens et la peinture Les jeux : Remise des clés de la ville, Rubens en atelier, Transport de modèles, La nature morte, Il fait bon chez soi, Dans la ville des seigneurs, La palette, Brabo, Icare (fil rouge)

  • S1977E07 De Bleek, Doetinchem (Pays-Bas)

    • August 24, 1977

    Thème des jeux : Le marché Les jeux : La course au grand fromage, Les meuniers, Le port aux fromages, Un coup d’audace, Les acrobates, Le chat et la souris, Les porteurs de fromage, Les cochons, Le mariage (fil rouge)

  • S1977E08 Finale: Cour d’Honneur du Château du Ludwigsbourg (Allemagne)

    • September 7, 1977

    Thème des jeux : Les jeux de cour Les jeux : Le parterre de fleurs, La chaise à porteurs, Le ballet, Le cavalier, Les dames aux crinolines, Les tabatières, Les jardinières, La relève de la garde, Les quatre chevaux (fil rouge)

Season 1978

  • S1978E01 Rives du Lac Majeur, Verbania (Italie)

    • May 31, 1978

    Thème des jeux : Sport au Grand Hôtel Les jeux : Sauna spécial, Exposition canine, Sprint des garçons d’hôtel, Rats d’hôtel, Cuisiniers acrobates, Et nous pauvres chats, L’aventure galante, Concours de beauté, Montgolfière-Ball (fil rouge)

  • S1978E02 Parc des Roches, Rochefort (Belgique)

    • June 13, 1978

    Thème des jeux : Les Aventures de Tintin et Milou Les jeux : Help !, L’horrible araignée, La bande d’Al Capone, Danger anaconda, Fragile, La pile atomique, Ici Milou !, Tchang et le yéti, Le sauvetage de la Castafiore (fil rouge).

  • S1978E03 Plage de Grömitz (Allemagne)

    • June 28, 1978

    Thème des jeux : A la plage ! Les jeux : Le château de sable, La pieuvre, La course, La pêche, Le fauteuil de plage, Les méduses, Le pare-brise, Le départ, La mise-à-l’eau : « self-done-boat » (fil rouge).

  • S1978E04 Rives du Danube, Zemun (Yougoslavie)

    • July 12, 1978

    Thème des jeux : Le jeu d’échec Les jeux : Ouverture de Zemun, La ronde des fous, La grande rocade, Gambit de Danube, Jeu de bague, Les cavaliers assoiffés, Le pion vaut la reine, Gens una sumus, Échec et mat (fil rouge).

  • S1978E05 Stade de Chantereine, Bourgoin-Jailleu (France)

    • July 26, 1978

    Thème des jeux : Astérix et les Gaulois Les jeux : La potion magique, La déroute des Romains, Les amphores, Le pavois, Le jeu Grégeois, La voie romaine, Les surprises de l’arène, Les livreurs de menhirs, La garnison romaine (fil rouge)

  • S1978E06 Hinterwald Park, Arosa (Suisse)

    • August 9, 1978

    Thème des jeux : A la table des héros Les jeux : Pinocchio, Cyrano de Bergerac, Till l’Espiègle, Le Prince Marc, Robin des Bois, Le baron Münchhausen, Les bonhommes de neige, Guillaume Tell, Le banquet (fil rouge).

  • S1978E07 The Showground, Lincoln (Grande-Bretagne)

    • August 23, 1978

    Thème des jeux : Robin des Bois Les jeux : Le frère Tuck, Le concours, Les ménestrels, L’or, Roulant le rocher, Le shérif, Cache-cache à l’arbre, A la rescousse de Marianne, Petit-Jean (fil rouge)

  • S1978E08 Finale: Parco Terme, Montecatini Terme (Italie)

    • September 6, 1978

    Thème des jeux : Les Mille et Une Nuits Les jeux : La lampe d’Aladin, Le festin du Djinn, La fille du festin, Le tapis volant, La bague magique, Aladin sauve sa bien-aimée, Aladin contre le magicien, Le dernier miracle de la lampe, Le palais magique (fil rouge).

Season 1979

  • S1979E01 Piazza Giuseppe Motta, Ascona (Suisse)

    • May 29, 1979

    Thème des jeux : Le Cirque Les jeux : L’anniversaire des lions, Les clowns et les valises, Les phoques dressés, Les chevaux cyclistes, La femme coupée en deux, La femme fusée, les Hercules romantiques, Le grand final, Jumbo s’amuse (fil rouge)

  • S1979E02 Circuit automobile de Saint-Gaudens (France)

    • June 13, 1979

    Thème des jeux : Les petits soldats de plomb Les jeux : La corvée des boulets, Le général sur le piédestal, Le passage de la Bérézina, Les cantonnières irascibles, La cantonnière du prisonnier, La Grande Armée passe à la télévision, L’amour est aveugle, Au lit les grognards, Tempête sur le camp (fil rouge)

  • S1979E03 Rives du Lac Đerdap, Donji Milanovac (Yougoslavie)

    • June 27, 1979

    Thème des jeux : La chasse et la pêche Les jeux : Potage au poisson, Le safari, Les chasseurs et le mammouth, L’ours affamé, Chasse au lapin, Le renard et la poule, Les papillons et la fleur, Le Petit Chaperon Rouge et le loup, Fusil de chasse cosmique (fil rouge)

  • S1979E04 Isola dell’Unione, Chioggia (Italie)

    • July 11, 1979

    Thème des jeux : Un jardin extraordinaire (Spettacolo in un giardino) Les jeux : Les jeux : Bulbes de tulipes, Les roses, Transports de plantes, Les tournesols, La plante vénéneuse, Les abeilles, Les fleurs fanées, L’arbre et le chien, Les lombrics (fil rouge)

  • S1979E05 Esplanade du « Trade Mart », Parc de l’Atomium, Bruxelles (Belgique)

    • July 25, 1979

    Thème des jeux : Bruxelles d’hier et d’aujourd’hui Les jeux : Le tram-métro, Le Manneken Pis, Toone, La dentelle de Bruxelles, Les frites, Monsieur l’agent, La gaufre aux cerises, Bruxelles coeur de l’Europe, L’Atonium (fil rouge)

  • S1979E06 Université Friedrich Wilheims, Bonn (Allemagne fédérale)

    • August 8, 1979

    Thème des jeux : La fête en plein air. Les jeux : Le cocktail, Les lustres, Les cuisiniers, La danse, Les clowns, La tombola, La course, Dansons la Polonaise, La musique coupe l’appétit (fil rouge)

  • S1979E07 estminster Lodge Arena, St. Albans (Grande-Bretagne)

    • August 21, 1979

    Thème des jeux : La fête foraine Les jeux : Les valseurs, Actionnez la sonnerie, Mordez la pomme, Quilles, Les noix de coco, Houp là!, Le ring, Les autos tamponneuses, Le carrousel (fil rouge)

  • S1979E08 Praça de Touros (Arènes), Cascais-Estoril (Portugal)

    • September 5, 1979

    Thème des jeux : La course de taureaux Les jeux : Des fleurs pour le toréro, La pega, Le rêve du taureau, Mon amour, Course de taureaux à cheval, Vendeurs de glaces, La bande des admirateurs, La rentrée du taureau, La sortie du toréador (fil rouge)

  • S1979E09 Finale: Parc des Sports Louis XVIII, Bordeaux (France)

    • September 19, 1979

    Thème des jeux : Les animaux en folie Les jeux : Les pingouins livreurs, Les souris explosives, Les poules acrobates, Les pandas tibétains, Le tourne-disque, Les autruches sont des stars, Les écureuils facétieux, Le tir à la corde, Les bisons irascibles (fil rouge)

Season 1980

  • S1980E01 Stade du Fort Carré, Antibes (France)

    • May 21, 1980

    Thème des jeux : Bacchus et le vin Les jeux : On trinque, Pas de vin sans soleil, A votre santé, La mise en bouteille, La vigne est en pente, La bonne bouteille, Le cachet, La livraison, Le pressoir (fil rouge)

  • S1980E02 Marina, Vilamoura (Portugal)

    • May 27, 1980

    Thème des jeux : La mer et ses merveilles Les jeux : Les nuages indésirables, Les diablotins, Equilibre huileux, Attention aux espadons !, La razzia des phares, Gare aux tridents !, Le livre de la chance, Déroulez les étendards, Goeland’s party (fil rouge)

  • S1980E03 Marina, Portorož (Yougoslavie)

    • June 10, 1980

    Thème des jeux : Les joies de la marine Les jeux : Embarquement des passagers, Nettoyage du pont, Bal-disco, Ballons et jets d’eau, Slalom-tonneau, Pavillon haut !, Le jackpot géant, Hissez les lettres P.O.R.T.O.R.O.Z !, La douane (fil rouge)

  • S1980E04 Carré du Marché, Fribourg (Suisse)

    • June 25, 1980

    Thème des jeux : Les loisirs d’un dimanche suisse Les jeux : Carillons carillonnez !, L’embarquement des marchandises, Pêche insolite, Jeu de l’orgue, Comment on récupère un mari ivre, Mise en pots, Manège rodéo, Aux sacs !, Eqilibre malgré les étendards (fil rouge)

  • S1980E05 Martina Franca (Italie)

    • July 9, 1980

    Thème des jeux : Retour à la nature Les jeux : A l’assaut du clocher, Jeu de massacre, Bronzage difficile, Henneton-vole, Savez-vous planter un arbre ?, L’art de se brancher sur une raie, La tonte du mouton, Roulons les roues, Les grenouilles (fil rouge)

  • S1980E06 Avisford Park, Arundel (Grande-Bretagne)

    • July 23, 1980

    Thème des jeux : La magie Les jeux : Les tâches qui disparaissent, Volatilisation, Les tapis volants, Tours de cartes, Le jeu de cordes, La boîte magique, Le dé roulant, Les lapins dans les chapeaux, Les perruches sauteuses (fil rouge)

  • S1980E07 Stadspark, Diest (Belgique)

    • August 27, 1980

    Thème des jeux : La protection de l’environnement Les jeux : La télévision motrice, Ne regardez pas !, Treuil sur roulettes, Un tour du monde glissant, L’automobile baignoire, Les géants, Économie d’électricité, Jardin farfelu, L’embarquement de l’iceberg (fil rouge)

  • S1980E08 Schloßplatz, Cobourg / Coburg (Allemagne fédérale)

    • September 3, 1980

    Thème des jeux : Les distractions de Cobourg Les jeux : Tournoi d’anneaux, Les boules, Le nettoyage du puits, La dispute au marché, Les saucisses de Coburg, Le tir à l’oiseau, Le cochon, Les gymnastes, Les ours (fil rouge)

  • S1980E09 Finale: Citadelle de Namur, Namur (Belgique)

    • September 10, 1980

    Thème des jeux : “Li Bia Bouquet” : le mariage ou les jeunes mariés Les jeux : Arrivée à Venise, Filer à l’anglaise, La route fleurie, Où est ma femme ?, La croisière menacée, Je t’aime un peu beaucoup…, La jarretière de la mariée, Les barrages de l’administration, La nuit de noces (fil rouge)

Season 1981

  • S1981E01 Ampithéâtre de Pula (Arena u Puli) (Yougoslavie)

    • May 26, 1981

    Thème des jeux : Le cinéma Les jeux : Les bobines de film, Partons à la plage, Les bottes de Charlie Chaplin, La course au trésor, Rodéo au ranch, L’évasion fantaisiste, Tarzan en vol, Ben Hur, La course à l’oie (fil rouge)

  • S1981E02 Arena Alpe Adria, Lignano Sabbiadoro (Italie)

    • June 10, 1981

    Thème des jeux : La mer Les jeux : Douces îles, Sables d’or, Mousseux mais pas pour tout le monde, Le rêve, Les plongeurs, Mégalomanie, Radio-nautique, Planche à voile animée, L’hôtel des vacances (fil rouge)

  • S1981E03 Tour de Belém (Torre de Belém), Lisbonne (Portugal)

    • June 24, 1981

    Thème des jeux : La fête de Saint-Antoine Les jeux : Les arches fleuries, Les serveurs du restaurant, Recollons la cruche, Le basilic, Fleurissons les tombes, Les artichauts, Les boulangers, Les cartes postales, La ballade des corbeaux (fil rouge)

  • S1981E04 Parc Communal de Couillet, Charleroi (Belgique)

    • July 8, 1981

    Thème des jeux : L’accès aux professions Les jeux : Le vin (test des sommeliers), Les oeufs à la coque (test de gastronomie), La trompette géante (tests des musiciens), Les derricks en feu (tests des pompiers), L’anneau magnétique (test des électriciens), Puissance 4 (test des mathématiciens), Zorro est arrivé (test des comédiens), Les Jeux Olympiques (test des sportifs), Le château de Champignac (fil rouge, test des sportifs)

  • S1981E05 Obersteinstraße Sporte Stadion, Meiringen-Hasliberg (Suisse)

    • July 29, 1981

    Thème des jeux : Vacances à la montagne : légendes des Alpes Suisses Les jeux : La cueillette des champignons, Les oiseaux et les fleurs, Les lapins et les carottes, Le bélier enragé, Les cristaux, La vache gourmande, Landaus et meringues, La chenille, Parcours à skis (fil rouge).

  • S1981E06 Stade du Parc des Sports, Annecy (France)

    • August 12, 1981

    Thème des jeux : Annecy, ville de tous les sports Les jeux : La course au trot, Le cyclisme de montagne, La varappe et l’edelweiss, Le football américain, Les équilibristes, La conquête de l’espace, Le tir à la corde, Les montgolfières de JSF, La pêche aux truites (fil rouge).

  • S1981E07 Princess Anne Park Arena, Washington près de Sunderland (Grande-Bretagne)

    • August 25, 1981

    Thème des jeux : « An English Sunday » : Week-end à la campagne Les jeux : Les maîtres d’hôtel, Les voleurs de poulets, La pêche à la truite, La promenade du chien, La chasse aux faisans, Le retour en voiture, Les pochards, Le bal à Sunderland, La chasse au renard (fil rouge).

  • S1981E08 Finale: Piscine du centre de sports et de loisirs Tašmajdan (Bazen Složen, Sportsko-rekreativni centar Tašmajdan), Belgrade (Yougoslavie)

    • September 8, 1981

    Thème des jeux : The music, la musique, die Musik… vive la musique ! Les jeux : Les accordéons, La sérénade des troubadours, Le métronome, Le lac des cygnes, Le gong, Le Barbier de Séville, Dans le jardin des pieuvres, Le vol du bourdon, « Money, Money, Money » (fil rouge).

Season 1982

  • S1982E01 La Maddalena (Italie)

    • May 25, 1982

    Thème des jeux : L’archipel et ses 7 îles Les jeux : Les cartes postales, La pêche au mérou, Le golf et les lapins, Les poulpes, Le sanglier, Le mât de cocagne, Lamarsala et Garibaldi, Les petits chevaux, La montée au mat (fil rouge)

  • S1982E02 Stade Rade Končar (Stadion Rade Končara), Šibenik (Yougoslavie)

    • June 8, 1982

    Thème des jeux : Contes et aventures romanesques. Les jeux : Les voleurs de gâteaux (Hansel et Gretel), Le voyage de Gulliver, Blanche-neige, Le parcours du prince (Raiponce), Les émeraudes d’Ali Baba, La belle au bois dormant, Le Petit Chaperon Rouge, Le livre de contes se referme, Cendrillon (fil rouge)

  • S1982E03 Île-Saint-Germain, Issy-Les-Moulineaux (France)

    • June 29, 1982

    Thème des jeux : Les moyens de transport à travers le temps Les jeux : Les chaises à porteurs, La course de draisiennes, L’attaque de la diligence, Le Pony-Express, La panne d’essence, L’hélicoptère, Les bagages, La gare de l’Europe, Les petites reines (fil rouge)

  • S1982E04 Caserne de l’Armée suisse, Tesserete (Suisse)

    • July 13, 1982

    Thème des jeux : La fête au Tessin : coutumes locales, folklore et festivals. Les jeux : Benvenuti nel Ticino, La construction du toit, La course à la châtaigne, Les îles flottantes, Les cheminées, La polenta, Le métier à tisser, La pierre explosive, Les ivrognes (fil rouge)

  • S1982E05 Escola Secundária de Francisco Franco, Funchal, Madère (Portugal)

    • July 27, 1982

    Thème des jeux : Les traditions de Madère, île des fleurs Les jeux : Les bœufs et les fleurs, Écrasons les raisins !, Les bouteilles de Madère, Les poissons à livrer, Les voitures à pousseurs, L’albatros, Habillons-nous, Madeira illuminée, La course cycliste (fil rouge)

  • S1982E06 Parc du Château de Sherborne (Grande-Bretagne)

    • August 10, 1982

    Thème des jeux : La marine et les pirates Les jeux : Débarquons les bagages, A grands pas, Les serveuses à roulettes, Sabres-transport-express, Long-John-Silver’s game, Grimpons aux cordages, Enrôlement de force, Le départ des marins, L’embarquement clandestin des femmes (fil rouge)

  • S1982E07 Place Saint-Pierre (Sint-Pietersplein), Gand (Gent) (Belgique)

    • August 24, 1982

    Thème des jeux : Gand, en l’an 1543 Les jeux : Les joutes chevaleresques, Les prisonniers, Les débardeurs, La reconstitution du tableau, Le Göden-Dag, Le Waterzooi, Le parcours du dragon, Le textile gantois, Icare et l’alchimiste (fil rouge)

  • S1982E08 Piazza Mercatale, Urbino (Italie)

    • September 7, 1982

    Thème des jeux : Une fête costumée Les jeux : Le saut de l’arlequin, La souris et le gruyère, Le parcours à échasses dans l’eau, Le jeu d’échec, Les sirènes, La cuisson des poulets, La chasse aux tigres, Les spaghettis, Les musiciens du temps passé (fil rouge)

Season 1988

  • S1988E01 Autodromo di Santa Monica, Misano Adriatico (Italie)

    • July 1, 1988
    • RTBF

    Thème des jeux : Misano et la Côte Adriatique. Les jeux : Envie de mer, Ski nautique, Les spécialistes gastronomiques de la Riviera Adriatique, Riviera fleurie, Les play-boys, Le ski nautique associé au football, Vive la bicyclette!, Jeu surprise, Pêche au pôle sud, Jeu de l’amitié, Envie de voler, Jeu final.

  • S1988E02 Col des Saisies (France)

    • July 8, 1988
    • RTBF

    Thème des jeux : Les émissions de télévision Les jeux : L’interview de la starlette, L’audimat, Le foot à la télé, La vengeance des scénaristes, La guerre des satellites, L’animateur vedette, Les barrages de l’administration, La course en sac (jeu surprise), Grand film petits moyens, Le jeu de l’amitié, Jeu final.

  • S1988E03 Parc de la Basilique de Sainte-Lucie (Parque da Basílica de Santa Luzia), Viana do Castelo (Portugal)

    • July 15, 1988
    • RTBF

    Thème des jeux : Viana do Castelo, « ville jardin », berceau des navigateurs. Les jeux : Les tapis de fleurs , Le cap de Bonne-Espérance et l’industrie navale, Les amoureux de Viana do Castelo, Le parc national, La gastronomie de Viana do Castelo, L’artisanat et les faÏences de Viano do Castelo, Les paniers de Vila Franca, Les tambours de Viana do Castelo, L’industrie de la papeterie, Le jeu de l’amitié, Les Caravelles du 15eme siècle, Jeu final.

  • S1988E04 Prado del Rey, Madrid (Espagne)

    • July 27, 1988
    • Antenne 2

    Thème des jeux : Le départ du bateau pour le Nouveau Monde Les jeux : Le baptême du navire, « Brindis » avant le départ, Chargeant les provisions, La pendule des fleurs, Un voyage pacifique, Repas d’Andalousie, Pas de rats dans le bateau, Les castagnettes, Chevaux « Cartujinos », Le coffre du trésor, Matelots forcez !, Jeu final.

  • S1988E05 Autodromo di Santa Monica, Misano Adriatico (Italie)

    • August 3, 1988
    • Antenne 2

    Thème des jeux : Misano et la Côte Adriatique Les jeux : Le ski nautique, En discothèque, La Gita, Le sauvetage de la touriste, Amour et sport, La palla, La bicyclette, Jeu surprise, Excès de prudence, L’appétit, Le Deltaplane, Jeu final.

  • S1988E06 Col des Saisies (France)

    • August 12, 1988
    • RTBF

    Thème des jeux : Les jeux olympiques Les jeux : Le relais de la flamme, La course des siamois géants, Basket nautique, La bouffe des capitaines, Le slalom de la délivrance, La conquête des sommets, La grosse médaille en chocolat, Contrôle anti-doping, Bulle pour un entraînement en haute altitude, La grande cordée (Jeu de l’amitié), Boule de neige, Jeu du 1000 (Jeu final)

  • S1988E07 Parc de la Basilique de Sainte-Lucie (Parque da Basílica de Santa Luzia), Viana do Castelo (Portugal)

    • August 19, 1988
    • RTBF

    Thème des jeux : Viana do Castelo, « ville jardin », berceau des navigateurs Les jeux : Les Sargassiers d’Apulia, Découverte et exploration des côtes du Brésil, Le maïs rouge, La pêche à la morue à Terre-Neuve, Les chantiers navals de Viana do Castelo, Les forêts de Viana et l’industrie du papier, Le Parc de Peneda et la pollution, La vira (jeu surprise), Les jardins de Viana do Castelo, Le jeu de l’amitié, Le vin vert, Jeu du 1000 (jeu final)

  • S1988E08 Prado del Rey, Madrid (Espagne)

    • August 26, 1988
    • RTBF

    Thème des jeux : La conquête du Nouveau Monde Les jeux : La rentrée au port, Les cloches de la Giralda, Plantes exotiques, Cadeaux du Nouveau Monde, Le « Limbo », Rentrée à la maison, Fruits d’Amérique, Castagnette géante, Le Grand Cadeau final, Spécialités gastronomiques, Les colombes du parc Marie-Louise, Jeu du 1000 (jeu final)

  • S1988E09 Finale: Rives du Lac de Côme, Bellagio (Italie)

    • September 4, 1988
    • RTBF

    Thème des jeux : Le cinéma Les jeux : Belles au bain, La ruée vers l’or, Tom Mix, Le Fantôme de l’Opéra, Dracula, On achève bien les chevaux, La 14e heure, Les jeux de l’amitié, Le Salaire de la peur, Polyphème, Suzy Yong, Alien, Thunderball, Jeu du 1000 (jeu final)

Season 1989

  • S1989E01 Parco Pastore, Castiglione delle Stiviere (Italie)

    • June 30, 1989
    • RTBF

    Thème des jeux : Tour d’Europe Les jeux : Tour de France, Le vanneau des Gonzaga et les poteaux hollandais, Bière pour tout le monde, La corrida gentille, Football, Les échasses, Freesby, Les marins de Grande-Bretagne, Jeu spartiate qui fortifie le caractère, Dédié au Danemark, La cure d’amaigrissement, Jeu musical

  • S1989E02 Couvent du Christ (Convento de Cristo), Tomar (Portugal)

    • July 7, 1989
    • RTBF

    Thème des jeux : Tomar et les templiers Les jeux : Les Templiers, Festa dos tabuleiros, Le trésor des Templiers, Camping, Tradition et sport médiéval, Championnat, Jeu des présentateurs, Championnat de pêche à Tomar, Jeu surprise, Le moulin du Rio Nabao, Épreuve de force pour les Templiers, Jeu musical.

  • S1989E03 Place Masséna, Nice (France)

    • July 14, 1989
    • RTBF

    Thème des jeux : Histoire de Nice Les jeux : L’étandard du comté de Nice, le Nikaïa, La salade niçoise, Le service piscine, Le jardin Albert 1er, Le multiathlon, Le bouquet d’Alphonse Karr, La fouille archéologique, Jeu surprise, On tourne, L’exposition des élèves peintres, jeu musical dans la piscine

  • S1989E04 Parc des Expositions du Heysel, Bruxelles (Belgique)

    • July 21, 1989
    • RTBF

    Thème des jeux : Les jeux et jouets pour enfants Les jeux : L’homme cerceau, Le cornet de glace, L’escarpolette aux nounours, Trampofoot, Saute-moutons, Jeu de cubes, Soldats et billes de plomb, Dominos flottants, Jeu surprise, Petits baigneurs et château de sable, Le biberon de bébé, Jeu musical.

  • S1989E05 Parco Pastore, Castiglione delle Stiviere (Italie)

    • July 28, 1989
    • RTBF

    Thème des jeux : Spécialités et histoire et de la ville et de la famille des Gonzaga. Les jeux : Skate board, Vestirello, Bataille avec les raviolis de courge, Les vins du Garda, Les ponts sur le Pô, Saut de la tarte « sbrisolana », Les présentateurs et les armoiries de Castiglione, Activité lombarde, Restauration au palace du prince, Le riz de la « Pilota », Windsurf, Jeu musical

  • S1989E06 Couvent du Christ (Convento de Cristo), Tomar (Portugal)

    • August 4, 1989
    • RTBF

    Thème des jeux : L’Ordre du Christ et l’expansion maritime Les jeux : Le prince navigateur et la Banque des découvertes, Grands marins et nouvelles conquêtes, La pêche du Rio Nabao, Le vol des olives, Les pommes de pin, Sport sur le lac, Jeu des présentateurs, Les cerises, Jeu surprise, Les ballons cassés, Concours de décoration, Jeu musical.

  • S1989E07 Place Masséna, Nice (France)

    • August 11, 1989
    • RTBF

    Thème des jeux : Le Carnaval Les jeux : La course d’âne des gentlemen-riders, la bataille des confettis, la Pelota, le roi Carnaval ou le roi jaloux, le carnaval tennis, les Ratapignatats et Polichinelle, entraînement des participants aux batailles des fleurs, paillasson berne, la ballerine, la parade des échassiers, le grand bal du Carnaval, jeu musical

  • S1989E08 Parc des Expositions du Heysel, Bruxelles (Belgique)

    • August 18, 1989
    • RTBF

    Thème des jeux : Le Cirque Les jeux : Le dressage des otaries, Le repas des ours, Haltères au vol, Les trapézistes, Les chapeaux du magicien, Le retour du fakir, Tartes sur table, La barre russe, Jeu surprise (Le Manneken-Pis), Le nez de clown, Le manège, Jeu musical.

  • S1989E09 Finale: Jardim Santa Catarina, Funchal, Madère (Portugal)

    • September 10, 1989
    • RTBF

    Thème des jeux : A la découverte de Madère Les jeux : Arrivée des équipes, Première nuit à Madère, Les Palmiers de Madère, Le Père Noël, Golf à Madère, Mise en bouteille à Madère, Les Fruits de Madère, Les Gourmands dans la piscine, La Roulette, Miss Madère, Les Fleurs de Madère, Il « Birinchigno », Jeu musical

Season 1990

  • S1990E01 Centre Sportif Italcementi, Bergamo / Bergame (Italie)

    • July 2, 1990
    • RTP1

    Thème des jeux : Histoire et traditions de Bergame. Les jeux : Voilà les Romains, Attila et les Barbares, La naissance des « 2 Annis »,Les mines, Arlequin au service de deux patrons, La polenta de Gioppino, Dulcamare et l’élixir d’amour, Partons, c’est le temps de migrer, L’industrie des tissus apparaît, Ne t’en fais pas, si tu chantes, ça va passer.

  • S1990E02 Parc du Spa, Vrnjačka Banja (Yougoslavie)

    • July 9, 1990
    • RTP1

    Thème des jeux : Histoire des thermes de Vrnjačka Banja Les jeux : Restaurant « Europe », La mode des mini-jupes, La glace à déguster, Seaux d’eau passés à la chaîne, Jeu des commentateurs, La traversée de la rivière, Fons Romanun, Interdit pour les vacanciers ivres, Allumage de réverbères, Jeu final.

  • S1990E03 Château de Guimarães (Portugal)

    • July 16, 1990
    • RTP1

    Thème des jeux : Guimarães, ville industrielle en développement et centre culturel Les jeux : La filature du lin, L’industrie du couvert, La course de chevaux, Le football, Jeu des présentateurs, Restauration du centre historique, Les thermes, Imprimerie du coton, Funiculaire pour le mont Penha, Jeu final

  • S1990E04 Place de la Daurade, Toulouse (France)

    • July 23, 1990
    • RTP1

    Thème des jeux : Toulouse hier, aujourd’hui et demain Les jeux : Clément Ader, Toulouse-Lautrec, L’aéropostale, La pétanque, La tête dans les livres, Les spationautes, Hermès, Ariane, Il bel canto, Jeu final.

  • S1990E05 Centre Sportif Italcementi, Bergamo / Bergame (Italie)

    • July 30, 1990
    • RTP1

    Thème des jeux : Spécialités de Bergame. Les jeux : Les cheminées paraissent, Quelque chose de nouveau à l’Est, Claires fraîches douces eaux, Vêtir ceux qui sont nus, Arlequin âme légère, Le puits et le pendule, Pêches et gourmandises, Atalante et Hyppomène, Une maison vaut bien un arbre, Jeu final.

  • S1990E06 Parc du Spa, Vrnjačka Banja (Yougoslavie)

    • August 6, 1990
    • RTP1

    Thème des jeux : Escale aux thermes de Vrnjacka Banja. Les jeux : Régime diététique, Canard égaré, Flippers à l’eau, Plantation de fleurs, Jeu des commentateurs, Ramassage de l’eau, Chevreau enjoué, Tir à la corde, Nourriture naturelle, Jeu final.

  • S1990E07 Château de Guimarães (Portugal)

    • August 13, 1990
    • RTP1

    Thème des jeux : Guimarães, cité-berceau du Portugal. Les jeux : Ici est né le Portugal, La bataille de San Mamede, Les pommes à la manière de Paris, Les casse-tambours, Jeu des commentateurs: le coq porte-bonheur, Le mal de l’ivresse, Sauver le plus haut sapin, Les bateaux de Gil Vicente, La promesse du roi, Jeu final: l’industrie de la confection.

  • S1990E08 Place de la Daurade, Toulouse (France)

    • August 20, 1990
    • RTP1

    Thème des jeux : Toulouse hier, aujourd’hui et demain Les jeux : Le gué du Bazacle, L’or des Tectosages, La ville rose, Pierrier de Saint -Sernin, Le canal du Midi, L’âge d’or du pastel, Le cassoulet, Carlos Gardel, Le rugby, Jeu final

  • S1990E09 Finale: Prato della Fiera, Treviso / Trévise (Italie)

    • September 6, 1990
    • Antenne 2

    Thème des jeux : Histoire et traditions du Trevigiano. Les jeux : La foire de Saint-michel, Le château des Ezelini, Les tonneaux de Conegliano, Le château de l’amour, Les mosaïques d’Oderzo (avec les animateurs), Les cloches, Art culinaire, Le tournoi, Vie en ville, Jeu final.

Season 1991

  • S1991E01 Parco Longo, Vigevano (Italie)

    • June 29, 1991
    • S4C

    Thème des jeux : « L’Armée Brancaleone », film de Mario Monicelli (1966) dans lequel Vittorio Gassmann interprète Brancaleone (« lion bancal » en italien), un héros médiéval raté, mais un farfelu génial. Les jeux : Le désert, Les catapultes, La défense du château, Assaut de la forteresse, Jeu des présentateurs, Le tournoi de l’eau, Le pilori, Les anneaux, Préparation au tournoi, Le tournoi.

  • S1991E02 Esplanade de l’Europe, Montpellier (France)

    • July 6, 1991
    • S4C

    Thème des jeux : Le théâtre de Molière Les jeux : « Le malade, le médecin et l’apothicaire » (Le malade imaginaire), « A qui la fortune ? » (L’avare), « La valse des turcs » (Le bourgeois gentilhomme), « Le séducteur » (Dom Juan), « La piqûre » (Le malade imaginaire), « Le bourgeois, le valet et le maître à penser » (Le bourgeois gentilhomme), « Mais que diable allait-il faire dans cette galère ? » (Les fourberies de Scapin), « Toinette et Sganarelle », « Les chaises à porteurs » (Les Précieuses Ridicules), « Les livres »

  • S1991E03 Prado del Rey, Madrid (Espagne)

    • July 13, 1991
    • S4C

    Thème des jeux : Le cirque Les jeux : L’histoire du cirque, Le cirque romain, Les saltimbanques, Le cirque nomade de Zingaro, Le cirque moderne de Ashley, Le premier cirque stable, Les fauves dans les cirques, Les trapézistes, Les lapins téléguidés, Le jeu musical : Le cirque à la télévision.

  • S1991E04 Parque das Abadias, Figueira da Foz (Portugal)

    • July 20, 1991
    • S4C

    Thème des jeux : Cent ans de vie balnéaire.

  • S1991E05 Barc Padarn / Padarn Park, Llanberis (Pays de Galles)

    • July 27, 1991
    • S4C

    Thème des jeux : Les films d’épouvante Les jeux : Les bossus et les cloches, Dracula et la vierge, Le scientifique et l’or, A la recherche de Toutankhamon, Les momies, Les rats et les fossoyeurs, La fête chez Dracula, Le monstre de Frankenstein, Les rats et les chauves-souris, Tuer Dracula.

  • S1991E06 Parco Longo, Vigevano (Italie)

    • July 3, 1991
    • Antenne 2

    Thème des jeux : Le Petit Chaperon Rouge Les jeux : Trouvons les personnages, Préparation du goûter, Cueillette de fleurs, Le loup arrive chez grand-mère, Jeu des présentateurs, Le petit chaperon rouge va chez grand-mère, Le loup et la grand-mère, Le déguisement du loup, Le loup mange le chaperon rouge, L’arrivée du chasseur

  • S1991E07 Esplanade de l’Europe, Montpellier (France)

    • August 12, 1991
    • RTP1

    Thème des jeux : Les romans de Jules Verne Les jeux : « Les réserves du Nautilus » (20000 lieues sous les mers), « Le labyrinthe vertical » (Voyage au centre de la terre), « Les 3 Montgolfières » (5 semaines en ballon), « Les Galeries verticales » (Voyage au centre de la terre), « L’Atlantide » (20000 lieues sous les mers), « Les Grappes de ballon » (5 semaines en ballon), « La course d’hippocampes » (20000 lieues sous les mers), « Les 2 fusées » (De la terre à la lune), « La tournette » (Le tour du monde en 80 jours), « La Pieuvre géante » (20000 lieues sous les mers)

  • S1991E08 Parque das Abadias, Figueira da Foz (Portugal)

    • August 19, 1991
    • RTP1

    Thème des jeux : Cent ans de vie balnéaire Les jeux : Les héroïnes de la mer et les navigateurs, Les costauds, La douche, Le gymkhana, Le jeu des présentateurs, Au Guignol, Dompteurs de cirque, Les premières compétitions de natation, Le kiosque à glace, La balancelle.

  • S1991E09 Prado del Rey, Madrid (Espagne)

    • July 24, 1991
    • Antenne 2

    Thème des jeux : Les origines de Madrid Les jeux : Les origines de Madrid, Le blason de la ville de Madrid, Maison avec malice, Les Ménines de Vélasquez, L’éclairage des rues, Les fantômes du Palais, Le métro, De Madrid au ciel, Les ours et les arbousiers, Madrid 92 : la capitale culturelle.

  • S1991E10 Barc Padarn / Padarn Park, Llanberis (Pays de Galles)

    • September 4, 1991
    • Antenne 2

    Thème des jeux : « La princesse Branwen », conte gallois. Une jeune princesse galloise qui avait deux frères. L’un était un géant gentil, l’autre très méchant. La princesse se maria avec un prince irlandais, mais pendant la fête du mariage le méchant frère de la princesse tua les chevaux des soldats de son mari. Furieux, les Irlandais décidèrent d’enfermer la princesse. Un jour, un petit oiseau arriva jusqu’à elle. Ils devinrent amis et la princesse lui apprit à parler afin que l’oiseau parte avertir son gentil frère pour qu’il vienne la délivrer… Les jeux : Les cadeaux des Irlandais à la princesse Branwen, La fête du mariage, Le méchant frère et les chevaux, L’oiseau qui arrive dans la cuisine, La princesse Branwen prisonnière, L’oiseau part au pays de Galles avec le message, L’armée du pays de Galles arrive en Irlande, La construction du pont, Donner la vie aux soldats morts, L’armée sauve la princesse.

  • S1991E11 Finale: Stade Perucca (Stadio Perucca), Saint-Vincent d’Aoste (Italie)

    • September 11, 1991
    • Antenne 2

    Thème des jeux : Les Celtes Les jeux : Les menhirs, Les monstres ailés, L’eau de source, La toile d’araignée, Jeu des présentateurs, Les sangliers, La bataille de boule de neige, Les romains, Les éléphants, Jeu musical.

Season 1992

  • S1992E01 Mercato Pavia, Casale Monferrato (Italie)

    • June 28, 1992

    Thème des jeux : Le Cinéma. Les jeux : Le Kid, La main au collet, Al Capone, A la poursuite du diamant vert, Cimarron (La ruée vers l’ouest), La guerre des mondes, Ziegfeld Follies, Cabiria, King Kong, Le transformiste.

  • S1992E02 Tour de Belém (Torre de Belém), Lisbonne (Portugal)

    • July 5, 1992

    Thème des jeux : L’aventure maritime : la Route de l’Orient. Les jeux : Le chargement de caravelles, L’arrivée à Madrid, La culture du cacao, A la recherche de l’Océan indien, Le cap de Bonne-Espérance, Le premier chargement d’or, Les Indes, La plus grande forteresse d’Orient, L’Extrême-Orient, Le commerce en Indonésie.

  • S1992E03 Espace Blanqui, Alfortville (France)

    • July 12, 1992

    Thème des jeux : Les Fables de La Fontaine. Les jeux : “Le Corbeau et le Renard”, “Le Vieux Chat et la Jeune Souris”, “La Belette entrée dans le grenier”, “La Cigale et la Fourmi”, “Les Deux Rats, le Renard et l’oeuf”, “Le Loup et le Renard”, “Le Lièvre et la Tortue”, “La Laitière et le pot au lait”, “Le Cerf se voyant dans l’eau”, “La Poule aux oeufs d’or”.

  • S1992E04 Mercato Pavia, Casale Monferrato (Italie)

    • July 19, 1992

    Thème des jeux : La peinture et les peintres.

  • S1992E05 Piscine municipale (Plavecký Áreal Polanka), Trebíc (Tchécoslovaquie).

    • July 25, 1992

    Thème des jeux : Un été capricieux : séjour estival dans la Trebíc des années 30. Les jeux : Les clés de la piscine, Le combat des maîtres nageurs, La baigneuse, Pécheur et ondine, Le marchand de glace, L’aubergiste endormi, Le salon photo, Jeux de ballon, La bataille de gâteaux, Le courrier aéronautique.

  • S1992E06 Tour de Belém (Torre de Belém), Lisbonne (Portugal)

    • July 26, 1992

    Thème des jeux : A la découverte de Lisbonne (histoire et légendes de la ville). Les jeux : Les Murailles de la ville, La Caravelle gardée par les deux corbeaux, Les Chanteurs de fado, L’Aqueduc, Les Panneaux d’Azulejos, Les Carrosses de Lisbonne, Les Ruines du monastère, Les Marchés populaires, Les Rémouleurs de couteaux, La fontaine.

  • S1992E07 Morfa Stadium (Stadiwm y Morfa), Swansea (Pays de Galles)

    • August 1, 1992

    Thème des jeux : A la découverte de Swansea (histoire et légendes de la ville). Les jeux : Le Roi Arthur, Les Vikings contre les Gallois, Les mines de charbon, L’orangerie de Margam, Les fruits de mer, Les horloges, Le match de rugby, L’escalade du phare de Mumbles, Jimmy et Flossie, Le chien sauveteur

  • S1992E08 Petit village en bois de l’Écomusée valaque (Drevené Mestecko/Valašké Muzeum), Rožnov pod Radhoštem (Tchécoslovaquie)

    • August 16, 1992

    Thème des jeux : Le folklore. Les jeux : La couronne de fleurs, Les poules, Les chapeaux, L’entonnoir, Les champs de tir, La bataille de tartes, La roue diabolique, L’ourse et sa dompteuse, Le dynamomètre, Les coeurs de pain d’épice.

  • S1992E09 Espace Blanqui, Alfortville (France)

    • August 2, 1992

    Thème des jeux : Les Contes des Mille et Une Nuits. Les jeux : Ali Baba et les quarante voleurs, Ruse de femme, Aladin et la lampe merveilleuse, Les mauvais frères, Shéhérazade, Le pêcheur et le génie malfaisant, Histoire d’Abousir et Aboukir, La princesse Nourennahar, Bacbouc le tailleur, Le second voyage de Sindbad.

  • S1992E10 Morfa Stadium (Stadiwm y Morfa), Swansea (Pays de Galles)

    • August 30, 1992

    Thème des jeux : Les grandes inventions. Les jeux : Les glaçons (John Harrison), La serrure de sûreté (Joseph Bramah), L’avion des îles (les Frères Wright), La lampe électrique (Thomas Edison), La gramophone (Emile Berliner), Le cinématographe (George Green), La course au téléphone (Alexander Graham Bell), L’ivrogne et la bouteille (Kershaw), Des voitures en série (Henry Ford), La télévision (John Logie Baird).

  • S1992E11 Finale: Ponta Delgada (île de São Miguel), Les Açores (Région autonome du Portugal)

    • September 6, 1992

    Thème des jeux : Les Açores, passé et présent (histoire et traditions de l’archipel). Les jeux : A la découverte de nouvelles terres, Les batailles navales, La bataille de la Salga, Les sources thermales, La culture du thé, Le pique-nique, La pêche au gros, L’industrie laitière et fruitière, Les tournois du Moyen-Âge, L’Atlantide.

Season 1993

Season 1994

Season 1995

Season 1996

Season 1997

Season 1998

Season 1999