Sofie, Dixie og Sofies familie, har besluttet at vælte Ragnar, som styrer byen med sine falske profetier, og nu vil have alle byens huse. Og de har travlt, for Ragnar har også fået fat på gyroen og ATV'en, og det er kun et spørgsmål om tid, inden han får den til at virke. Og hvis Ragnar kan rejse frem og tilbage i tiden, kan han komme med endnu flere profetier - og næste gang nøjes han ikke kun med byen.
Henrik hat einen Plan. Ragnar soll überlistet werden. Die ganze Familie hilft dabei mit. Sie bringen ihn dazu, seine Machenschaften zuzugeben, und lassen die gesamte Stadt mithören. Die Bürger sind aufgebracht, verjagen Ragnar und fordern ihr Geld zurück. Ragnar bringt den Schlüssels für das Quad in seinen Besitz. Aber seine Flucht kann gerade noch verhindert werden. (Text: KiKA)
Grâce à ses fausses prophéties, Ragnar est parvenu à devenir le maître de la ville, dont il possède toutes les maisons. Sofie et Dixie doivent impérativement récupérer le gyroscope pour qu'il ne tombe pas entre ses mains…
Sofie, Dixie and Sofie's family have decided to overthrow Ragnar, who rules the city with his false prophecies, and now wants all the houses in the city. And they are in a hurry, because Ragnar has also got his hands on the gyro and the ATV, and it is only a matter of time before he gets it working. And if Ragnar can travel back and forth in time, he can make even more prophecies - and next time he will not just settle for the city.
