Victor aime Charline mais n'ose pas lui dire. Martin le pousse à ouvrir son coeur. Émilie se cache pour vivre son amour avec Bill. Se décidera-t-elle enfin à se montrer en compagnie de son amoureux?
