Dubuc refuse de donner de l'argent à Yannick. Il veut qu'il reprenne son travail aux immeubles. Yan ne veut pas d'emploi, mais son père ne veut rien entendre. Conseillé par Maryse, il essaie de reparler à son père, en vain.
