Sophie s'échappe et se voit obliger de tout raconter à Mado sur les menaces dont Atys est victime. Mado apprend alors qu'il la protégeait à distance lors de sa compétition à Ottawa puisqu'il la croyait menacée.
