Émilie demande à Jocelyn, dans le dos de Ginette, de surveiller les éventuelles visites parentales de Chicoine. Jocelyn souhaite louer un appartement seul avec Ginette. Il cherche le soutien d'Émilie pour réaliser son rêve.
