Victor n'est pas disponible pour accompagner Charline aux noces d'or de ses grands-parents puisque Manon « s'arrange » pour le faire travailler ce jour-là. Frustrée, Charline confronte Manon et se fait dire qu'elle devrait plutôt se trouver un chum.
