Joël sort avec une fille depuis quelques jours. Odile est ravie que son fils se soit enfin trouvé une copine et tente de se rapprocher de lui, mais le dialogue n'est pas facile.