Chicoine doit rembourser à la MDJ les frais d'appels qu'il a faits à une ligne érotique. Il s'est déniche un contrat de décapage et il compte sur Simon pour l'aider, mais ce dernier rencontre un jeune fugueur qu'il voudrait aider.
