Pour prouver à Chicoine qu'il n'est pas peureux, Martin Goulet vole du matériel pour imprimer des billets de spectacles. Quant à Michel Couillard, il participe à un concours à la radio pour rencontrer une vedette du groupe Rude Luck.
