Michel et son groupe doivent bientôt se produire lors d'une soirée. Charles devant se concentrer sur la création d'un nouveau jeu, ne veut pas qu'il pratique à la maison. Pour avoir la paix, il lui promet même de payer une partie des frais de location d'un local. Toutefois, quand Marie apprend que le dit local appartient à Chicoine, qui a fort mauvaise réputation, elle ne veut pas en entendre parler.