Chloé se lève le matin de son spectacle de ballet-jazz en étant menstruée pour la 2e fois tandis que Julie est déçue; elle ne l'a pas encore été. Louis décide de se mettre au régime car il a de la difficulté à faire de l'exercice.
