Guy doit préparer ses bagages pour une expédition à Chibougamau, aller au cinéma avec sa femme, donner une entrevue à Tania pour l’école et gérer le fait que Miguel se soit fait voler sa bicyclette. Comment va-t-il prioriser ? Et Tania décidera t’elle d’aller à Chibougamau avec son père ou acceptera t’elle l’invitation de Raphaël ?