Chloé fait croire à Louis qu’elle est malade afin de ne pas devoir faire son examen d’écologie. Les médicaments qu’il lui donne la rendent vraiment malade, ce qui lui fera manquer une entrevue avec Madonna et une conférence avec Roch Voisine.
