Émilie fait faire des exercices à Ginette pour qu'elle retrouve la mémoire. Jocelyn se moque d'elle. Réal accuse Benjamin de lui avoir envoyé le portrait-robot de Ricky. Vincent fait des excuses à Martin parce qu'il a besoin d'un service.
