Ricky se promène avec un rongeur en cage qu'il s'amuse à torturer. William fait tout pour réconcilier Martin et Benjamin. Nadine demande l'aide d'Émilie. Danny flirte avec Maggie. Vincent tombe des nues quand Maggie lui annonce qu'elle veut rompre.
