Chicoine fait du chantage à Émilie pour rendre service à Jocelyn. Rachel aimerait impressionner Renaud, mais Vincent et Paul-André lui mettent les bâtons dans les roues. Martin voudrait se débarrasser de Maggie.
