La situation semble désespérée pour Colin et Sandra. Au moment où ils croient avoir trouvé l'argent pour fuir Marc, ils se retrouvent face à face avec lui. Émilie tente de remonter le moral de Maggie quand Louis-Philippe et Vincent débarquent.
