Colin veut fuir à Winnipeg pour échapper à Marc. Sandra le supplie de l'amener avec lui. Comme il n'a pas trouvé l'argent nécessaire et que Sandra insiste, il décide de la mettre à la porte. Benjamin réussit à le faire changer d'idée.
