Rachel se réconcilie avec Ariane et décide d'aller à la soirée de danse malgré l'interdiction de Suzie. Devant l'insistance de Marc, Sandra promet de lui organiser un rendez-vous avec Colin. Celui-ci refuse de se laisser prendre au piège.
