Émilie veut se réconcilier avec Louis-Philippe. Elle refuse obstinément de céder sa place. Jocelyn offre du travail à Martin qui se fait tirer l'oreille. Colin en veut à Stéphanie de l'avoir poussé à dénoncer l'assassin présumé de Yannick.
