Colin presse Maggie de lui rembourser ce qu'elle lui doit. Séverine accepte un rendez-vous que Pierre-Luc lui organise avec un gars. Pour retrouver l'harmonie dans son couple, Jocelyn doit amadouer Émilie. Celle-ci profite de la situation.
