Bien qu'elle les aime encore tous les deux, Nadeige se décide enfin à choisir entre Martin et Vincent. William déclare son amour à Geneviève et lui propose de vivre avec elle. Louis-Philippe se résigne à faire la paix avec Chicoine.
