Geneviève essaie d'aider Maggie à se libérer des angoisses causées par Colin. William vient au secours de Maggie. Louis-Philippe défend Émilie face à Chicoine. De retour en ville, Jocelyn veut reprendre sa place chez les Laurin.
