Découvrant Colin couché au Spot, Martin lui demande des explications. Émilie pousse Chicoine à bout et l'amène à lui révéler un secret. Sophie réussit à attirer l'attention de Danny grâce au talent de musicien de Michel.
