Polo und der Schneemann Oscar fahren auf dem Eis Schlittschuh. Als Oscar eine Pirouette dreht, fällt er hin und verliert seine Karotten-Nase! Sie ist auf den Meeresgrund gesunken. Nachdem Polo erfolglos versucht hat, die Nase aus dem Eis zu angeln, ruft er Diego zu Hilfe. Der kleine Drache speit Feuer, so dass das Eis schmilzt und Polo die kostbare Nase aus dem Meer retten kann.
Polo et Oscar se régalent à faire du patin sur la mer gelée. Malheureusement, Oscar tombe et la carotte qui lui sert de nez sombre dans un trou de phoque.
