Als Nils Oscar ontdekt dat Jean-Pierre en Myra Emma's programmavoorstel hebben gestolen, staat zijn besluit vast.
Caroline raadt Stella aan om Jean-Pierre te chanteren. Als Veli eindelijk opbiecht waar hij mee bezig is, is de verrassing groot voor Birsen.
De palmtop van Marc Jacobs brengt zoveel nieuwe feiten aan het licht dat de inspecteurs een verdachte kunnen aanhouden.
