Jean-Pierre pleit er nog maar eens voor om Emma te ontslaan. Nils Oscar wil Philippe niet teleurstellen, maar beseft dat hij zich een moeilijke opdracht op de hals heeft gehaald.
De inspecteurs pakken Emma hard aan, maar Ignace stelt haar gerust. Dirk heeft wat goed te maken met Sam en regelt een afspraak.
Birsen begint te vermoeden wat er aan de hand is met Veli. Emma's programmavoorstel belandt in verkeerde handen
