Ignaces alibi wordt in twijfel getrokken, hij is er niet gerust in. Naar aanleiding van zijn getuigenis wordt Myra tot haar grote ergernis een tweede keer aan de tand gevoeld.
Philippe laat zich ontvallen dat hij een opvolger in gedachten heeft, wat Jean-Pierre als muziek in de oren klinkt.
Omdat Birsen hem uit de nood helpt, stelt Dirk de verkoop van zijn camera nog wat uit. Emma is in de zevende hemel: Nils Oscar neemt haar mee naar een romantische plek.
