Johanna und Jean-Jacques haben ihre Koffer gepackt, alles ist bereit für ihren langersehnten Urlaub in Griechenland. Beim Abschiedsapéro in der Firma erzählt die Sekretärin dem ahnungslosen Blanc von Martins neuen Projekten und löst damit einen Riesenwirbel aus. Catherine sucht einen Ausweg aus der verfahrenen Situation und nimmt Kontakt zum ehemaligen Geschäftsführer Hanspeter Rohner auf, der jetzt in der Nähe von Zürich als Hilfsgärtner arbeitet. Im Keller der Calvados-Bar wollen Thomas, Lucky und Lotta einen Disco-Club eröffnen. Es fehlt nur noch die Zustimmung des Vermieters Schwarz. Thomas ist so besessen von seiner Idee, dass er bereit ist, bis zum Äussersten zu gehen, um sein Ziel zu erreichen. Lucky bittet Maja um Unterstützung für den Disco-Club, doch Maja ist in ihren Gedanken bei Frick, der sich immer noch nicht damit abfinden kann, dass sie von ihm ein Kind bekommt.