Volbec est à la recherche de la plante qui permettra à sa colonie de retrouver ses couleurs. Il s'éloigne de son pays et arrive dans la campagne. Dans un étang il découvre les couleurs du nénuphar qu'il envoie rapidement à ses amis.
