Le Volbec cherche toujours la plante qui guérira la Volbec malade. Il rejoint le perroquet qui veut l'aider. Ils doivent aller dans un jardin que le propriétaire a piégé car il n'aime pas les animaux. Le Volbec délivre un moineau pris dans un piège et il rencontre une souris. Tout à coup il est assommé, un oiseau le soigne avec de la camomille. Le Volbec envoie la couleur de cette plante sur sa planète mais ce n'est encore pas la bonne.