Sur la terre, le Volbec continue à chercher la plante qui rendra la santé à sa campagne et lui permettra de digérer à nouveau les couleurs de l'arc-en-ciel dont se nourrissent les Volbecs. Dans un village noyé par les eaux d'un barrage, il plonge pour chercher la fleur, rencontre un poisson qui le guide, échappe aux pinces d'une écrevisse, est emprisonné dans le filet d'un pêcheur et délivré par un pélican. Le Volbec trouve enfin une pâquerette dont il envoie les couleurs dans l'espace mais elle ne guérit pas la Volbec malade.