熊八が仕事を放り出して出掛けてしまった。新しい橋が出来ると一番に渡りたい『一番乗り病』だという。大阪のライバルを振り切り見事先頭を獲得する。何とか家に戻そうと、ブタゴリラは英一に頼み『帰巣線香』を発明してもらう。一度はこの香りの効果で帰ろうとした熊八だったが、思い直した小百合とブタゴリラが止めに来る。
Кумахачи бросает работу и уходит. Он хочет первым пройти по новому мосту, страдая от 'болезни первого'. Успев оторваться от соперника из Осаки, он завоевывает первое место. Чтобы как-то вернуть его домой, Бутагорила просит Эйити изобрести 'аромат возвращения'. Кумахачи, поддавшись эффекту аромата, собирается вернуться, но Саяко и Бутагорила останавливают его.
