トンガリがいつもの自慢で皆を呼び集めた。五月が静岡から由緒ある鯉のぼりを送ってくれたという。大喜びのトンガリだったが、五月から電話がある。あの鯉のぼりは呪われている、すぐにしまって欲しいという。最初は気にしなかったトンガリだったが、ママが事故を起こしたことから、英一に呪いを解く道具の発明を依頼する。
Тонгари собрал всех, чтобы похвастаться своим достижением. Мая прислала из Сидзуоки традиционный карп, и он был в восторге. Но вскоре Тонгари получает звонок от Мая. Она сообщает, что этот карп проклят и его нужно немедленно убрать. Сначала Тонгари не придаёт этому значения, но после того, как его мама попадает в аварию, он обращается к Эйити с просьбой изобрести средство для снятия проклятия.
