ある朝、八百八が24時間営業になるという広告が入る。店内にツバメが巣を作ったので、ヒナが巣立つまで続けるという。熊田一家の体を心配した勉三とコロ助は、夜中の店番をかって出る。ところが近所で強盗騒ぎが起こり、狙われないのは八百八の恥と、おかしなプライドをかざすブタゴリラ。そんな時、夜中の八百八に怪しい人物が現れる！
Однажды утром в Яобоя появляется реклама о том, что магазин будет работать круглосуточно. Поскольку в магазине свили гнездо ласточки, работа будет продолжаться до тех пор, пока птенцы не покинут его. Бэнзё и Коро-сукэ, обеспокоенные здоровьем семьи Кумады, решают подменить дежурство ночью. Однако в округе происходит ограбление, и Бутогорила, гордящийся своей странной честью, считает, что быть целью для грабителей — это позор для Яобоя. В это время в ночном Яобоя появляется подозрительная личность!
