勉三が24回払いでカメラを買った。『小夜姫コンテスト』に応募するためだという。戦国時代、敵に攻められた高尾城と運命を共にしたという。モデルを探す勉三にブタゴリラは航時機でその時代に飛び、本人を撮ればいいと提案する。気の進まない英一だったが、一同の熱意に負けて旅立つことになる。
Бэндзо купил камеру в рассрочку на 24 платежа. Это нужно, чтобы участвовать в конкурсе 'Саяхиме'. В эпоху Сэнгоку замок Такао, которому угрожали враги, разделил свою судьбу с ним. Бутогорила предлагает Бэндзо отправиться в то время на машине времени и снять саму Саяхиме. Хотя Эйити не очень горел желанием, он поддается энтузиазму остальных и отправляется в путешествие.
