ニュースを見ていた英一とコロ助はビックリ！谷神岳で勉三と後輩が遭難したというのだ。ところが本人が現れ二度ビックリ。宿の人に黙って宿泊代を取りに帰ってきているうちに、誰かが勉三達の名前を語り、実は遭難したのはその二人らしい。ブタゴリラはそれが熊八だと直感し、英一達と潜地球で現地に向かう。
Эйити и Коросукэ были в шоке, когда увидели новости! Сообщается, что Бэнзё и его младший коллега попали в беду на горе Танигава. Однако, когда сам Бэнзё появляется, шок удваивается. Пока он возвращается, чтобы забрать деньги за проживание, кто-то использует имена Бэнзё и его друга, и оказывается, что на самом деле в беде оказались именно они. Бутогорилла интуитивно понимает, что это дело рук Кумадзю, и вместе с Эйити направляется на место происшествия на подводной лодке.
