トンガリが英一を訪ねて来た。相談の内容は、五月が次の公演で牛若丸を演じることになったのだが、役作りをする上でどうしてもイメージが浮かばない。そこで航時機で平安時代に行き、本物の牛若丸に会いたいというのだ。さらに弁慶と戦う場面にも遭遇したいという。その希望を叶えようと、英一は1172年に飛ぶ。
Тонгари пришел к Эйити с просьбой. Дело в том, что Сацуки должна сыграть Усивака в следующем спектакле, но у нее никак не получается представить образ персонажа. Поэтому она хочет с помощью машины времени отправиться в эпоху Хэйан и встретиться с настоящим Усивака. Более того, она также хочет столкнуться с Бэнкэем в боевой сцене. Чтобы исполнить ее желание, Эйити отправляется в 1172 год.
