今日は授業参観日。来ていないのは英一のママだけだ。コロ助に聞くとオシャレして出掛けたという。参観日をすっぽかされた英一は大むくれ。一方ブタゴリラも先生に指され、いつもの言い間違いをして熊八に叱られたのが原因で家出する。はずみで航時機に乗った英一・ブタゴリラ・コロ助が着いたのは、英一が赤ちゃんの時代だった。
Сегодня день открытых дверей. Не пришла только мама Эйити. По словам Коро, она вышла, нарядившись. Эйити, пропустивший этот день, сильно обиделся. Тем временем Бутагорила тоже был вызван к учителю и, как обычно, ошибся в словах, за что получил выговор от Кумадзё. В результате он решил сбежать из дома. Эйити, Бутагорила и Коро, случайно оказавшиеся на временном аппарате, попадают в эпоху, когда Эйити был ещё младенцем.
