運動会で綱引きをやることになった英一。一番張り切っているのは例によってブタゴリラ。特訓するものの、隣のクラスが強敵だ。そんな時、五月が横浜にいるということがわかり、綱引きの助っ人に来られることになる。大喜びのブタゴリラ達。ところが急な追加公演が決まり、五月が出られなくなってしまう･･･。
На спортивном дне Эйити назначили участвовать в перетягивании каната. Самый азартный, как обычно, Бутагорила. Они начинают усиленные тренировки, но класс рядом оказывается сильным соперником. В это время становится известно, что Сацки находится в Йокогаме и сможет прийти на помощь в перетягивании каната. Бутагорила и его друзья в восторге. Однако внезапно объявляют о дополнительном выступлении, и Сацки не сможет прийти...
