ブタゴリラが見つけてきた変な箱。金庫のような仏壇のような、その変な箱の扉を開けると、中に入っていたのは大昔の白黒テレビだった。「せっかくだから、自分専用のテレビにするから修理してくれ」と、ブタゴリラに頼まれた英一。ところがそのテレビは、電源もアンテナも繋いでないのに、変な人影が映る「おばけテレビ」だった！？
Бутагорила нашел странную коробку. Это было что-то среднее между сейфом и буддистским алтарем. Когда он открыл дверь этой странной коробки, внутри оказался старинный черно-белый телевизор. Раз уж так, я хочу, чтобы он был только моим, почини его, - попросил Бутагорила Эйити. Однако этот телевизор оказался призрачным телевизором, который показывал странные силуэты, даже не будучи подключенным к электросети или антенне!?
