新潟の妙子が運動会の応援に来るという。大はりきりのブタゴリラ。実はブタゴリラが招待し、八百八に泊まるのだ。ところが英一に妙子から連絡が来る。急に来られなくなったというのだ。ブタゴリラには直接言えなかった妙子。そこで英一は『複写黒巻き』を発明し、コロ助の姿を妙子に変えて、ブタゴリラの家に行かせることにする。
Мяоко из Ниигаты собирается прийти поддержать на спортивные соревнования. Бутагорила в восторге. На самом деле, именно он пригласил её и остановится в Яобоя. Однако Эйити получает сообщение от Мяоко. Она сообщает, что не сможет прийти. Мяоко не могла сказать это Бутагориле напрямую. Поэтому Эйити изобретает 'Копирующий черный свиток' и решает превратить Коросукэ в Мяоко, чтобы отправить его к Бутагориле.
