ある日、自分の下駄箱に手紙が入っているのを見つけたブタゴリラ。交換日記を申し込むその手紙を書いたのは、隣のクラスの片桐麻衣。歯医者さんの娘で可愛い彼女を見たブタゴリラは舞い上がる。ところが、麻衣が交換日記を申し込んだ相手は実は英一だったことがわかる。麻衣はブタゴリラの下駄箱と間違えたのだった…。
Однажды Бутогорила обнаружил письмо в своем шкафчике. Письмо, в котором предлагалось вести обменный дневник, написала Маи Катагири из соседнего класса. Увидев эту милую дочь стоматолога, Бутогорила был на седьмом небе от счастья. Однако вскоре он узнает, что на самом деле Маи хотела вести дневник с Эйити, а не с ним. Она просто перепутала шкафчики…